Three Sheets to the Wind -

One thousand leagues I’ve sailed adhered to wayward course

(Or as the drunken crow flies)

If all the world’s a stage, my curtain call is nigh

Under a firmament of sky

I ride the bounding main, but tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow

Holding fast on every swell

I cast off without a course

Nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace

Nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am drifting onwards three sheets to the wind

Reeling on the gunwale, grasping if this turmoil’s from the sea or just the

drink

Maelstrom in my brain of trepidation if Poseidon’s wrath I did incite

Lie ahull!

Lashing, twisted cables, suddenly the tables turn against my humbled state

Strap me to the mast with siren’s lullaby to ease my passing from this place

Drink up my courage straight to brace the coming storm

(I'll batten down my hatches)

If all mankind’s an island, then I’m its figurehead

A shepherd for the graceless dead

Alone in my domain, but tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am drifting onwards three sheets to the wind

(Solo: J. Wright)

(Solo: T. Crnkovic)

Swaying with the cadence of my breath and ticking heart

The albatross brings tidings of my death (death is just another start!)

I’ve bottled up this message safe for you;

forgive me please

My final thoughts: I fear I am run through (through the mist, the reaper caws)

Vengeance of the waves, battalions of slaves

Beating caverns in my hull, drilling fissures through my skull

(Solo: J. Wright)

Is that a glimpse of land?

A lifeboat spawned of sand?

NO!

Madness' final grasp;

it’s just the bottom of my cask

I cast my oars away!

I curse the bounding main, as tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am lost on glassy desert ocean, broken spirit as my token

Drifting onwards three sheets to the wind

Three sheets to the wind!

Duizend mijlen die ik heb gevaren, hield vast aan een eigenzinnige koers

(Of hemelsbreed dronken)

Als de hele wereld een podium is, is mijn gordijnoproep nabij

Onder een uitspansel van de hemel

Ik rijd op de begrenzing, maar aangetaste glamour is de claim van Terra Nova

Bokskompas over boog

Vasthouden aan elke deining

Ik werp af zonder koers

Noch een schijn van afscheid

Wat zal ik je warme omhelzing missen

Nachten doorgebracht met verlangen naar je blik

Nu til ik dit eenzame whiskyvat op en kus het vloeibare lof

Ik drijf drie vellen verder in de wind

Wankelend op het dolboord, grijpend of deze onrust van de zee komt of alleen van de

drankje

Maalstroom in mijn brein van schroom als ik Poseidons woede zou opwekken

Leugen ahull!

Sjorren, gedraaide kabels, plotseling keren de tafels zich tegen mijn nederige staat

Bind me vast aan de mast met het slaapliedje van de sirene om mijn passage vanaf deze plek te vergemakkelijken

Drink mijn moed meteen op om de komende storm te trotseren

(Ik zal mijn luiken dichtslaan)

Als de hele mensheid een eiland is, dan ben ik het boegbeeld

Een herder voor de gratieloze doden

Alleen in mijn domein, maar aangetaste glamour is de claim van Terra Nova

Bokskompas boven de boeg, vasthoudend aan elke deining

Ik gooide de trossen los zonder een koers, noch een schijn van afscheid

Wat zal ik je warme omhelzing missen, nachten doorgebracht met verlangen naar je blik

Nu til ik dit eenzame whiskyvat op en kus het vloeibare lof

Ik drijf drie vellen verder in de wind

(Solo: J. Wright)

(Solo: T. Crnkovic)

Zwaaiend met de cadans van mijn adem en tikkend hart

De albatros brengt tijding van mijn dood (dood is gewoon een nieuw begin!)

Ik heb dit bericht veilig voor je opgekropt;

vergeef me alsjeblieft

Mijn laatste gedachten: ik ben bang dat ik ben doorgereden (door de mist, de maaier krast)

Wraak van de golven, bataljons slaven

Grotten in mijn romp slaan, scheuren door mijn schedel boren

(Solo: J. Wright)

Is dat een glimp van land?

Een reddingsboot voortgebracht uit zand?

NEE!

De laatste greep van Madness;

het is gewoon de bodem van mijn vat

Ik werp mijn riemen weg!

Ik vervloek de begrenzing, aangezien bezoedelde glamour de bewering van Terra Nova is

Bokskompas boven de boeg, vasthoudend aan elke deining

Ik gooide de trossen los zonder een koers, noch een schijn van afscheid

Wat zal ik je warme omhelzing missen, nachten doorgebracht met verlangen naar je blik

Nu til ik dit eenzame whiskyvat op en kus het vloeibare lof

Bokskompas boven de boeg, vasthoudend aan elke deining

Ik gooide de trossen los zonder een koers, noch een schijn van afscheid

Wat zal ik je warme omhelzing missen, nachten doorgebracht met verlangen naar je blik

Nu til ik dit eenzame whiskyvat op en kus het vloeibare lof

Ik ben verdwaald op de glazige woestijnoceaan, gebroken geest als mijn token

Drijvend op drie vellen naar de wind

Drie bladen aan de wind!