
Hieronder staat de songtekst van het nummer 17 ANNI , artiest - Venz, Thierry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Venz, Thierry
Quando avevo 17 anni
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
Amore non vorrei rimanere mai da solo
Le serate nei parcheggi a fare
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
E ora non ricordo più neanche come si faccia ad amare
Non vorrei rimanere mai da solo
Ricordo le serate nei parcheggi a fare
Io fumavo per avere meno pensieri e vedevo doppio
Prime tipe dopo le prim canzoni, bello
Sapere ch per loro non fossi nemmeno bello
Ok sì però poi c’era lei
La ricordo come una bambina
Perché mi chiedeva come mai la vita fosse così dura
Mi chiamava «Amore», non voleva che io andassi via
Le donavo una dose di mia felicità, la toglievo a me
Bello essere piccoli, io non lo so
Mi domando tante volte se vi mancherò
Ci siamo rifatti tutto dalla vita al cuore
Ma i ricordi sono belli se rimangono
E rubavo nelle auto quando avevo 17 anni
Amore non vorrei rimanere mai da solo
Ho rubato nelle case quando avevo 17 anni
E ora non so come raccontare tutte quante le mie storie
Non vorrei ti sentissi così solo
Io fumavo in camera da solo fino all’alba
Tutta quella roba speravo che mi calmasse
quando ho visto la blanca
In cinque in una camera a tagliarla
Fare il cavallino fu un mestiere fino a quando non conobbi lei
La vedevo come un girasole
Perché si girava se parlavo alle persone
Che mi fermavano sole per dire «Fenomeno, spacca la tua canzone»
Io non sapevo cosa rispondere ma mi sentivo ok
Bello essere me sincero non lo so
Mi domando quanti amici ancora perderò
Che siamo rimasti in pochi a fare gruppo in zona
Sono tante quelle cose che mi mancano
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
E ora non ricordo più neanche come si faccia ad amare
Non vorrei rimanere mai da solo
Ricordo le serate nei parcheggi a fare
Io fumavo per avere meno pensieri e vedevo doppio
Prime tipe dopo le prime canzoni, bello
Sapere che per loro non fossi nemmeno bello
Ok sì però poi c’era lei
Toen ik 17 was
En ik beroofde van auto's toen ik 17 was
Mijn liefste, ik zou nooit alleen willen zijn
De avonden op de parkeerplaatsen te doen
En ik beroofde van auto's toen ik 17 was
En nu kan ik me niet eens meer herinneren hoe ik moet liefhebben
Ik zou nooit graag alleen zijn
Ik herinner me de avonden op de parkeerplaatsen
Ik rookte om minder gedachten te hebben en ik zag twee keer
Eerste meisjes na de eerste nummers, leuk
Wetende dat ik niet eens mooi voor ze was
Ok ja, maar toen was ze daar
Ik herinner me haar als een klein meisje
Omdat hij me vroeg waarom het leven zo moeilijk was
Hij noemde me "Liefde", hij wilde niet dat ik wegging
Ik gaf haar een dosis van mijn geluk, ik nam het van me af
Het is fijn om klein te zijn, ik weet het niet
Ik vraag me vaak af of je me zult missen
We hebben alles opnieuw gemaakt van leven tot hart
Maar herinneringen zijn mooi als ze blijven
En ik stal van auto's toen ik 17 was
Mijn liefste, ik zou nooit alleen willen zijn
Ik beroofde van huizen toen ik 17 was
En nu weet ik niet hoe ik al mijn verhalen moet vertellen
Ik wil niet dat je je zo alleen voelt
Ik rookte alleen in de kamer tot het ochtendgloren
Ik hoopte dat al dat gedoe me zou kalmeren
toen ik de blanca zag
Vijf in een kamer om het te snijden
Paard zijn was een baan totdat ik haar ontmoette
Ik zag haar als een zonnebloem
Omdat hij zich omdraaide als ik met mensen sprak
Die me alleen tegenhield om te zeggen "Fenomeen, breek je lied"
Ik wist niet wat ik moest antwoorden, maar ik voelde me goed
Het is leuk om mezelf te zijn, om eerlijk te zijn, ik weet het niet
Ik vraag me af hoeveel vrienden ik nog zal verliezen
Dat er nog maar weinigen van ons zijn om een groep te vormen in de omgeving
Er zijn zoveel dingen die ik mis
En ik beroofde van auto's toen ik 17 was
En nu kan ik me niet eens meer herinneren hoe ik moet liefhebben
Ik zou nooit graag alleen zijn
Ik herinner me de avonden op de parkeerplaatsen
Ik rookte om minder gedachten te hebben en ik zag twee keer
Eerste meisjes na de eerste nummers, leuk
Wetende dat ik niet eens knap voor ze was
Ok ja, maar toen was ze daar
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt