Hieronder staat de songtekst van het nummer Self Inflicted Violence , artiest - Venom Prison met vertaling
Originele tekst met vertaling
Venom Prison
Do you ever look in the mirror and don’t recognise yourself?
I stare into my eyes and they don’t stare back at me
Who are you?
Who lives in this body that I tried to escape for so long?
They say you realise what you had when it’s already gone
Screaming in silence, indulging in pain
Is this I, or am I going insane?
Forcing needles down my throat, internal bleeding
Is this reality or am I only dreaming?
Etched by the eternal tears of sadness
My face feels sticky as my flesh disintegrates
Who ought to save me from this madness?
A cry of anguish resonates as I dissipate
I’m forcing needles down my throat
But I feel numb and I want to hurt again
Remember the little knife you gave me to protect myself?
It’s cutting up my stomach before I stick it in my leg
My wounds are oozing woe but I feel nothing instead
Time to move on, we have no time to wallow in regret
It’s all in my head
Screaming in silence, indulging in pain
Is this I, or am I going insane?
I don’t remember the last time I felt happy
Maybe I was born with the urge to dwell in pain
I take the pill that promised to lift the sorrow
But I feel numb and I want to hurt again
I want to hurt again
I’m forcing needles down my throat, feel numb
I’m forcing needles down my throat, feel numb
Kijk je wel eens in de spiegel en herken je jezelf niet?
Ik staar in mijn ogen en ze staren niet terug naar mij
Wie ben jij?
Wie woont er in dit lichaam waaraan ik zo lang heb geprobeerd te ontsnappen?
Ze zeggen dat je beseft wat je had als het al weg is
Schreeuwen in stilte, toegeven aan pijn
Ben ik dit, of word ik gek?
Naalden in mijn keel duwen, inwendige bloedingen
Is dit de realiteit of droom ik alleen maar?
Geëtst door de eeuwige tranen van verdriet
Mijn gezicht voelt plakkerig aan terwijl mijn vlees uiteenvalt
Wie zou mij van deze waanzin moeten redden?
Een kreet van angst weerklinkt als ik verdrijf
Ik duw naalden in mijn keel
Maar ik voel me verdoofd en ik wil weer pijn doen
Herinner je je het mesje nog dat je me gaf om mezelf te beschermen?
Het snijdt mijn maag door voordat ik het in mijn been steek
Mijn wonden sijpelen wee maar ik voel niets in plaats daarvan
Tijd om verder te gaan, we hebben geen tijd om te wentelen in spijt
Het zit allemaal in mijn hoofd
Schreeuwen in stilte, toegeven aan pijn
Ben ik dit, of word ik gek?
Ik kan me niet herinneren wanneer ik me voor het laatst gelukkig voelde
Misschien ben ik geboren met de drang om in pijn te blijven
Ik neem de pil die beloofde het verdriet op te heffen
Maar ik voel me verdoofd en ik wil weer pijn doen
Ik wil opnieuw pijn doen
Ik duw naalden in mijn keel, voel me verdoofd
Ik duw naalden in mijn keel, voel me verdoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt