The Nature of the Ground - Venenum

Grasp the unheard-of

Who understands this lesson

I wish him well

Only he that rids himself forever of desires

Might touch the secret essence

One cannot see the seer of seeing

One cannot hear the hearer of hearing

I must let my kingdom go

Make room and let my self die

Forgive my lower knowledge

My nescience to the unitive truth

I cannot see the seer of seeing

I cannot hear the hearer of hearing

I cannot understand the understander of understanding

Without dimension, without space

Without time, without inside, without outside

Without tangible notion

Through a void without proportion

Sorrow-stricken flying

Through abiding night

Sundered from existence

Hollow and without consistence

Sink eternally

From nothingness to nothingness

Grijp het ongehoorde

Wie begrijpt deze les

Ik wens hem het beste

Alleen hij die zichzelf voor altijd bevrijdt van verlangens

Zou de geheime essentie kunnen raken

Men kan de ziener van zien niet zien

Men kan de toehoorder van het horen niet horen

Ik moet mijn koninkrijk laten gaan

Maak ruimte en laat mezelf sterven

Vergeef mijn lagere kennis

Mijn onwetendheid over de verenigende waarheid

Ik kan de ziener van zien niet zien

Ik kan de toehoorder van het gehoor niet horen

Ik kan de begrijper van begrip niet begrijpen

Zonder dimensie, zonder ruimte

Zonder tijd, zonder binnen, zonder buiten

Zonder tastbaar besef

Door een leegte zonder proportie

Verdrietig vliegen

Door blijvende nacht

Afgebroken van het bestaan

Hol en zonder consistentie

Voor eeuwig zinken

Van niets naar niets