I Divided Europe - Velveteen

I drew a line one thousand acres wide

Set up a sign saying: «don't you cross that line»

So I divided Europe in halves of myself and your past

It stayed like this till now

I kept the hills and the countryside

And you possessed the shores

And the harbours, the sea breeze and the surf

We’re meant to stay apart

It’s not in your view, not in your hands and not at your service

It’s not from this world, not in your car and not at the birdhouse

Ik trok een lijn van duizend hectare breed

Zet een bord op met de tekst: «don’t you cross that line»

Dus ik verdeelde Europa in tweeën van mezelf en jouw verleden

Zo bleef het tot nu toe

Ik heb de heuvels en het platteland behouden

En jij bezat de kusten

En de havens, de zeebries en de branding

Het is de bedoeling dat we uit elkaar blijven

Het ligt niet in uw zicht, niet in uw handen en niet tot uw dienst

Het is niet van deze wereld, niet in je auto en niet in het vogelhuisje