
Hieronder staat de songtekst van het nummer Salvavidas , artiest - Veintiuno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Veintiuno
«Te crees muy listo, tú», inhalaba, exhalaba
«Malgastas tu juventud», inhalaba, exhalaba
«Y si tengo que apostar», decía, con risa de loca
«Van a partirte la boca»
Dame cobijo, refugio, coartada
Sé de un lugar por aquí
Que abre hasta la madrugada
Y vamos luego a tu hotel
Respira, que no pasa nada
Seguro que hay sitio en tu almohada
Me pide fuego y veo crepitar la luz en su cara
Me pide que la recuerde mirándome así
Dedícame al menos tus líneas
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Tal vez te haga daño
Hablar de actos de placer que pueden curarnos
Susurros que duran dos horas
Miradas que duran dos meses
Instantes que duran dos años
Seiscientos días después
En otro universo, he vuelto al mismo lugar
Y te juro que he oído de lejos:
«Al final me aprendí tu canción
Aún la escucho y me sabe a esperanza
Y sé que es tu pequeña venganza»
Me pide fuego y me río al decir que yo ya no fumo
Y ochenta minutos después me contesta por fin:
«Jamás creí que me escribirías
Aquella canción salvavidas
Que me hizo salvarme de mí»
Ni fuimos con calma, ni se secó el malecón
Pero recuerdo tu sonrisa y de fondo reggaetón
Y se me quitan to' los males y el bajón
Yo en la barra te miraba hablando de revolución
Recuerdo que dijiste: «Escríbeme una canción»
Por esa cara bonita te hago un disco del tirón
Y me dijiste que no: «Quiero una más especial
Una pa' las malas rachas, pa' cuando yo esté mal»
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Dame una canción salvavidas
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
Que quiero salvarme de mí
"Je denkt dat je heel slim bent, jij", ingeademd, uitgeademd
'Je verspilt je jeugd,' ademde hij in, hij ademde uit
'En als ik moet wedden,' zei hij met een gekke lach
"Ze gaan je mond breken"
Geef me onderdak, onderdak, alibi
Ik weet een plek hier in de buurt
die open is tot het ochtendgloren
En dan gaan we naar je hotel
Adem, er gebeurt niets
Ik weet zeker dat er ruimte is op je kussen
Hij vraagt me om een vuurtje en ik zie het licht knetteren op zijn gezicht
Ze vraagt me me te herinneren dat ze zo naar me keek
Draag me in ieder geval je regels op
Geef me een levensreddend lied
Ik wil mezelf redden
Geef me een levensreddend lied
Ik wil mezelf redden
misschien doet het je pijn
Praat over daden van plezier die ons kunnen genezen
Gefluister dat twee uur duurt
Ziet er die laatste twee maanden uit
Momenten die twee jaar duren
zeshonderd dagen later
In een ander universum ben ik teruggekeerd naar dezelfde plek
En ik zweer je dat ik van verre heb gehoord:
«Uiteindelijk heb ik je liedje geleerd
Ik luister er nog steeds naar en het smaakt naar hoop
En ik weet dat het jouw kleine wraak is'
Hij vraagt me om een vuurtje en ik lach als hij zegt dat ik niet meer rook
En tachtig minuten later antwoordt hij me eindelijk:
"Ik had nooit gedacht dat je me zou schrijven
dat levensreddende lied
Wat zorgde ervoor dat ik mezelf redde"
We gingen niet rustig verder en de promenade droogde ook niet op
Maar ik herinner me je glimlach en op de achtergrond reggaeton
En alle kwalen en de neergang worden van mij weggenomen
Ik keek naar je aan de bar terwijl je over revolutie sprak
Ik herinner me dat je zei: "Schrijf me een liedje"
Voor dat mooie gezicht maak ik een harde schijf voor je
En je zei nee: 'Ik wil een specialere
Een voor slechte strepen, voor als ik slecht ben»
Geef me een levensreddend lied
Ik wil mezelf redden
Geef me een levensreddend lied
Ik wil mezelf redden
Ik wil mezelf redden
Ik wil mezelf redden
Ik wil mezelf redden
Ik wil mezelf redden
Ik wil mezelf redden
Ik wil mezelf redden
Veintiuno • 2021
Veintiuno • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt