Заговор от нечистых сил - Веданъ Колодъ

Я отгоняю от тебя нечистые силы,

напасти и всякое зло тридевятью силами,

тридевятью лешими.

Сотрешься как старый месяц,

засохнешь как болотный тростник.

Иди на боры, на леса, на сухие корни,

куда не дойдет человек, ни одно существо.

Где тебе птица не допоет,

курица не докудахчет,

сорока не дострекочет,

ворона не докаркает,

собака не долает,

бык не домычит.

Там тебе будет как можно лучше, всё крепче,

там тебе будет очень хорошо, всё щедрее.

Иди по морскому берегу,

неси стальной меч в руке,

разруби верет,

верет бежит в глубокое море,

в глубокий морской песок,

в глубокие камни,

там ты приди, нитку крути.

Я отгоняю от тебя нечистые силы,

напасти и всякое зло

тридевятью силами, тридевятью лешими.

Сотрёшься как старый месяц,

засохнешь как болотный тростник.

Ik verdrijf onreine krachten van je,

aanval en alle kwaad met verre krachten,

trinine kobold.

Wissen als een oude maan

je zult opdrogen als een moerasriet.

Ga naar de bossen, naar de bossen, naar de droge wortels,

waar geen mens, geen schepsel, kan komen.

Waar de vogel niet voor je zal zingen,

de kip kakelt niet,

veertig piept niet,

de kraai kwaakt niet,

de hond komt niet af,

de stier loeit niet.

Daar zul je zo goed mogelijk zijn, alles is sterker,

daar zul je heel goed zijn, alles is genereuzer.

Loop langs de kust

draag een stalen zwaard in je hand,

snijd het geloof

gelovige rent de diepe zee in,

in het diepe zeezand,

in diepe stenen,

daar kom je, draai de draad.

Ik verdrijf onreine krachten van je,

ongeluk en alle kwaad

verre krachten, verre duivels.

Wissen als een oude maan

je zult opdrogen als een moerasriet.