Hieronder staat de songtekst van het nummer monday blues , artiest - VBND met vertaling
Originele tekst met vertaling
VBND
Wake up in the mornin'
And I pull the covers over my head
Hey-oh (Week is starting, week is starting)
I gotta get it movin'
But I’d rather stay here instead
Hey, hey (School is calling, school is calling)
My hair’s a disaster, don’t know what to do
But I need to move faster to make it through
This crazy morning has got me confused
(Clock is racing, time is wasting
9: 00 to 6: 00, brain is phasing)
Everywhere that I go
Everything that I do
I can’t shake these Monday blues
'Cause some days, I can’t find the way
Out of this haze, hope I’ll be okay
Just can’t seem to get it right
A cloud is hanging over me
Hey (Rain is falling, rain is falling)
I wish it was the weekend
'Cause you know that’s where I’d rather be
Hey, hey (Friday's calling, Friday’s calling)
I wonder what things won’t go my way
Or if I’ll ever make it through the day
I hope this feeling won’t lead me astray
(You'll get through it, you can do it
With your gals, there’s nothing to it)
Everywhere that I go
Everything that I do
I can’t shake these Monday blues
'Cause some days, I can’t find the way
Out of this haze, hope I’ll be okay
Just when I feel like it might come crashing down
I can count on my friends to help me turn my mood around!
(With my gals, there’s nothing to it!)
Everywhere that I go
With everything that I do
I’ll say goodbye to the Monday blues
'Cause I’ve got my friends with me
And the sunshine is all I see
Everywhere that I go
With everything that I do
The world feels so fresh and new
'Cause I’ve got my friends with me
And those blues are ancient history!
Word 's ochtends wakker
En ik trek de dekens over mijn hoofd
Hey-oh (week begint, week begint)
Ik moet het in beweging krijgen
Maar ik blijf liever hier
Hé, hé (school roept, school roept)
Mijn haar is een ramp, ik weet niet wat ik moet doen
Maar ik moet sneller gaan om het te halen
Deze gekke ochtend heeft me in de war gebracht
(Klok loopt, tijd verspilt)
9: 00 tot 6: 00, hersenen zijn aan het faseren)
Overal waar ik ga
Alles wat ik doe
Ik kan deze maandagblues niet van me afschudden
Omdat ik op sommige dagen de weg niet kan vinden
Uit deze waas, ik hoop dat het goed met me gaat
Kan het gewoon niet goed vinden
Er hangt een wolk boven me
Hey (het regent, het regent)
Ik wou dat het weekend was
Omdat je weet dat ik daar liever zou zijn
Hey, hey (vrijdag belt, vrijdag belt)
Ik vraag me af welke dingen niet op mijn manier gaan
Of als ik ooit de dag doorkom
Ik hoop dat dit gevoel me niet op een dwaalspoor brengt
(Je komt er wel doorheen, je kunt het)
Met je meiden is er niets aan de hand)
Overal waar ik ga
Alles wat ik doe
Ik kan deze maandagblues niet van me afschudden
Omdat ik op sommige dagen de weg niet kan vinden
Uit deze waas, ik hoop dat het goed met me gaat
Net wanneer ik het gevoel heb dat het zou kunnen instorten
Ik kan op mijn vrienden rekenen om me te helpen mijn humeur te veranderen!
(Met mijn meiden is er niets aan de hand!)
Overal waar ik ga
Met alles wat ik doe
Ik zeg vaarwel tegen de maandagblues
Omdat ik mijn vrienden bij me heb
En de zon is alles wat ik zie
Overal waar ik ga
Met alles wat ik doe
De wereld voelt zo fris en nieuw aan
Omdat ik mijn vrienden bij me heb
En die blues zijn oude geschiedenis!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt