Vinlandsfærd -

Over søens stærke storm

Mod lande fjernt mod vest

Sejler stolte skibe frem

Og trodser havets blæst

Stræke mænd og gæve folk

Tvinger skibet frem

I stormens styrke skælver vi

Længes mod vort hjem

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Hræsvelg blæser storm til kamp

Og Ægirs vrede stor

I skibets stavn vi beder bøn

Til Odin og til Njord

Bølger tvinger skibet rundt

På havets sorte vand

I stormens styrke skælver vi

I søgen efter land

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinder hvisker bøn til Njord

Frem mod Vinlands åbne vidder

Sejler stolte skibe frem

Odin pris den nye verden

Bølgen slået, Hil dig Njord!

Over de sterke storm van het meer

Op weg naar landen ver naar het westen

Trotse schepen varen vooruit

En trotseert de zeebries

Sla mannen en hoogbegaafde mensen

Dwingt het schip naar voren

In de kracht van de storm beven we

Verlangen naar ons huis

Over zee en donkere meren

De zee wist alle sporen uit

De storm buldert, het schip trilt

De wind fluistert gebed tot Njord

Hræsvelg blaast storm ten strijde

En gir's woede geweldig

In de boeg van het schip bidden we gebed

Naar Odin en naar Njord

Golven dwingen het schip rond

Op het zwarte water van de zee

In de kracht van de storm beven we

Op zoek naar land

Over zee en donkere meren

De zee wist alle sporen uit

De storm buldert, het schip trilt

De wind fluistert gebed tot Njord

Nu we het open land zien

Met verre horizonten

Laat elke man de angst los

Vergeten zijn wind- en rotsafval

De uitgestrektheid van Vinland wordt groter

Fruit en bomen zijn weelderig

Hier moet ons nieuwe land groeien

Ons huis dat we nooit meer zullen zien

Nu we het open land zien

Met verre horizonten

Laat elke man de angst los

Vergeten zijn wind- en rotsafval

De uitgestrektheid van Vinland wordt groter

Fruit en bomen zijn weelderig

Hier moet ons nieuwe land groeien

Ons huis dat we nooit meer zullen zien

Over zee en donkere meren

De zee wist alle sporen uit

De storm buldert, het schip trilt

Winnaar fluistert gebed tot Njord

Op weg naar de open vlakten van Vinland

Trotse schepen varen vooruit

Odin prijst de nieuwe wereld

De golf sloeg, gegroet, Njord!