Gildet -

Natten den er mørk, og månen den står højt

Et gilde står for døren, ved Odin der skal festes

Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op Intet mjød vi levne vil, natten den er lang

Dysterhed finder sted i sjæle tro

Varmen fra ildstedet fylder hele rummet

Mod og ære, tapperhed viger jætter bort

Denne aften varer evigt, løft jeres horn

Våbenbrødre, løft jeres horn

Lad øllet skylle for høje Odin

Thors hammer slår på himmelen

En perfekt aften for et herligt gilde

Sorg og død vi glemme vil i Asgårds sal

Her guder og krigere drikker alle lige

To kvinder til hver en mand og mjød som havets bund

Et gilde i al evighed, natten varer ved

Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skal

Vi æder, drikker og hylder vores døde

Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs

Hvor krigergildet venter dem i Valhallas sal

Våbenbrødre, løft jeres horn…

Våbenbrøde, løft jeres horn…

's Nachts is het donker en staat de maan hoog

Er staat een feest voor de deur, door Odin om gevierd te worden

Het varken wordt verzorgd, de mede wordt gemaaid, vaten worden gevuld Geen mede we willen weg, de nacht is lang

Somberheid vindt plaats in zielsvertrouwen

De warmte van de open haard vult de hele kamer

Moed en eer, moed verdwijnt reuzen

Deze avond duurt voor altijd, hef je hoorns op

Gewapende broeders, hef uw hoorns op

Laat het bier spoelen voor een hoge Odin

Thor's hamer slaat in de lucht

Een perfecte avond voor een glorieus feest

Verdriet en dood zullen we vergeten in de hal van Asgård

Hier drinken goden en krijgers allemaal evenveel

Twee vrouwen voor elk een man en mede als de bodem van de zee

Een feest voor de eeuwigheid, de nacht duurt

Als zegevierende legers op het slagveld moeten we feest vieren

We eten, drinken en brengen hulde aan onze doden

Onze gevallen mensen sturen we weg in de vlammen op zee

Waar het krijgersfeest op hen wacht in de hal van het Walhalla

Wapenbroeders, hef uw hoorns op...

Crush of arms, hef je hoorns op...