
Hieronder staat de songtekst van het nummer Es wird schon hell über Berlin , artiest - Vanessa Mai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vanessa Mai
Wir zieh’n durch die Nacht
Genießen das Leben
Die Nacht war heiss
Wo blieb die Zeit
Der Schweiß auf der Haut
Schmeckt wie salziger Regen
Du hast
Mir mein Herz heut geraubt
Der Morgen erwacht
Und alles dreht sich um uns
So wie im Kreise heute Nacht
Und Ich hab den Verdacht
Du hast die Liebe in mir heut entfacht
Es wird schon hell über Berlin
Die Sonne geht auf,
Lila Wolken zieh’n
Es wird schon hell über Berlin
Wir tanzen zusamm'
Auf dem Kurfürstendamm
Barfuß durch die Nacht
Bis der Tag erwacht
Schwimmen in der Spree
Dann ein Milchkaffee
Es wird schon hell über Berlin
So wunderschön
Will nicht schlafen geh’n
Wir taumeln vor Glück
Der Liebe entgegen
Ich halte dich
In meinem Arm
Berlin ist erwacht
Und wir tanzen im Regen
Was hast, hast du mit mir gemacht
Der Morgentau lacht
Mein Gefühl sagt
Es ist die wahre Liebe heute Nacht
Und ich hab den Verdacht
Du hast ein Feuer in mir entfacht
Es wird schon hell über Berlin
Die Sonne geht auf,
Lila Wolken zieh’n
Es wird schon hell über Berlin
Wir tanzen zusamm'
Auf dem Kurfürstendamm
Barfuß durch die Nacht
Bis der Tag erwacht
Schwimmen in der Spree
Dann ein Milchkaffee
Es wird schon hell über Berlin
So wunderschön
Will nicht schlafen geh’n
Der Morgen erwacht
Und alles dreht sich um uns
So wie im Kreise heute Nacht
Und Ich hab den Verdacht
Du hast die Liebe in mir heut entfacht
Es wird schon hell über Berlin
Die Sonne geht auf,
Lila Wolken zieh’n
Es wird schon hell über Berlin
Wir tanzen zusamm'
Auf dem Kurfürstendamm
Barfuß durch die Nacht
Bis der Tag erwacht
Schwimmen in der Spree
Dann ein Milchkaffee
Es wird schon hell über Berlin
So wunderschön
Will nicht schlafen geh’n
We gaan de nacht door
geniet van het leven
De nacht was heet
Waar was de tijd?
Het zweet op de huid
Smaakt naar zoute regen
Jij hebt
Heb vandaag mijn hart gestolen
De ochtend ontwaakt
En alles draait om ons
Net als in cirkels vanavond
En ik heb mijn vermoedens
Je hebt vandaag liefde in mij wakker gemaakt
Het wordt al licht boven Berlijn
Geen,
Paarse wolken bewegen
Het wordt al licht boven Berlijn
we dansen samen
Op de Kurfürstendamm
Op blote voeten door de nacht
Tot de dag ontwaakt
Zwemmen in de Spree
Dan een latte
Het wordt al licht boven Berlijn
Heel mooi
Wil niet gaan slapen
We wankelen van geluk
naar liefde
ik hou je vast
in mijn armen
Berlijn is ontwaakt
En we dansen in de regen
Wat heb je me aangedaan
De ochtenddauw lacht
mijn gevoel zegt
Het is ware liefde vanavond
En ik heb mijn vermoedens
Je hebt een vuur in mij aangestoken
Het wordt al licht boven Berlijn
Geen,
Paarse wolken bewegen
Het wordt al licht boven Berlijn
we dansen samen
Op de Kurfürstendamm
Op blote voeten door de nacht
Tot de dag ontwaakt
Zwemmen in de Spree
Dan een latte
Het wordt al licht boven Berlijn
Heel mooi
Wil niet gaan slapen
De ochtend ontwaakt
En alles draait om ons
Net als in cirkels vanavond
En ik heb mijn vermoedens
Je hebt vandaag liefde in mij wakker gemaakt
Het wordt al licht boven Berlijn
Geen,
Paarse wolken bewegen
Het wordt al licht boven Berlijn
we dansen samen
Op de Kurfürstendamm
Op blote voeten door de nacht
Tot de dag ontwaakt
Zwemmen in de Spree
Dan een latte
Het wordt al licht boven Berlijn
Heel mooi
Wil niet gaan slapen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt