Hieronder staat de songtekst van het nummer Romeo Delight , artiest - Van Halen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Van Halen
I told her «Never in hell, no special reason»
Musta lied 'cause I ain’t leavin'
We’re in for a very long night
Heard a vicious rumor from your mama’s tongue
You a desperate woman, need a man with a gun
High crime zone, in the city o' lights
Baby please, can’t take it anymore
Ah!
Baby please, can’t take it anymore
I’m takin' whiskey to the party tonight
And I’m lookin' for somebody to squeeze.
Uh!
Uh!
I hear you’re lookin' for somebody to fight
Baby, don’t get uptight
Baby please
Wanna see my ID?
Try to clip my wings
Don’t have to show you proof o' anything
I know the law, friend
At the 'leventh hour I’m goin' back outside
Ooh, give it a try.
I’m your last loose end
Baby please, I can’t take it anymore
Oh, baby please, I can’t take it anymore
I’m takin' whiskey to the party tonight
An' I’m lookin' for somebody to squeeze.
Uh!
Uh!
Uh!
Hear you’re lookin' for somebody to fight
Baby, don’t get uptight
Baby please
Yeah!
Wow!
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Uh feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Oh, yeah
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat (Ah)
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Feel my heartbeat
Baby please, I can’t take it anymore.
Oh!
Yeah, baby please, (Ah-ha!) I can’t uh take it anymore (Wow!)
Baby please, can’t take it anymore
Whoa baby please, (Yeah) I can’t take it anymore.
Whoa!
I’m takin' whiskey to the party tonight
An' I’m lookin' for somebody to squeeze.
Uh!
Oh!
Ow!
Hear you’re lookin' for somebody to fight
Baby, don’t get uptight
Baby please, yeah!
Baby please
Ik zei tegen haar: "Nooit in de hel, geen speciale reden"
Musta loog, want ik ga niet weg
We gaan een heel lange nacht tegemoet
Hoorde een gemeen gerucht uit de tong van je moeder
Jij, een wanhopige vrouw, hebt een man met een pistool nodig
Hoge misdaadzone, in de lichtstad
Schat alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen
Ah!
Schat alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen
Ik neem whisky mee naar het feest vanavond
En ik ben op zoek naar iemand om in te knijpen.
eh!
eh!
Ik hoor dat je op zoek bent naar iemand om tegen te vechten
Schat, raak niet gespannen
Schatje alsjeblieft
Wil je mijn ID zien?
Probeer mijn vleugels te knippen
U hoeft u niets te laten zien
Ik ken de wet, vriend
Om het 'levende uur ga ik' weer naar buiten
Ooh, probeer het eens.
Ik ben je laatste losse eindje
Schat alsjeblieft, ik kan het niet meer aan
Oh, schat alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen
Ik neem whisky mee naar het feest vanavond
En ik ben op zoek naar iemand om in te knijpen.
eh!
eh!
eh!
Hoor dat je op zoek bent naar iemand om te vechten
Schat, raak niet gespannen
Schatje alsjeblieft
Ja!
Wauw!
Oh baby
Oh baby
Oh baby
Uh voel mijn hartslag
Voel mijn hartslag
Voel mijn hartslag
O ja
Voel mijn hartslag
Voel mijn hartslag (Ah)
Voel mijn hartslag
Voel mijn hartslag
Voel mijn hartslag
Schatje alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen.
Oh!
Ja, schat alsjeblieft, (Ah-ha!) Ik kan het niet meer aan (Wow!)
Schat alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen
Whoa baby please, (Yeah) Ik kan er niet meer tegen.
Wauw!
Ik neem whisky mee naar het feest vanavond
En ik ben op zoek naar iemand om in te knijpen.
eh!
Oh!
auw!
Hoor dat je op zoek bent naar iemand om te vechten
Schat, raak niet gespannen
Schatje alsjeblieft, ja!
Schatje alsjeblieft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt