Rich Man - Vampire Weekend

When I was young, I was told I’d find

One rich man in ten has a satisfied mind

And I’m the one

A hundred to one says I wouldn’t react

But I’m the one in a hundred who would swing right back

Yes, I’m the one

Thousands of steps and staircases to climb

Thousands of men you’d most likely decline

And yet I’m the one

Ten thousand to one, could I possibly bet?

I’m compelled by your love and I haven’t lost yet

Clearly, you’re the one

One in a million don’t mean what it meant

And these millions of gold coins don’t gleam when they’re spent

You’re left with none

Ten million dollars could win the whole lot

But if ten million dollars is all that you got

You won’t be the one

Hundreds of millions of papers to sign

Hundreds of millions of souls left behind

And yet, we’re the ones

A billion to one, don’t the odds make you sick?

To be one in a billion’s a terrible trick

You’re the wretched one

When I was young, I was told I’d find

One rich man in ten has a satisfied mind

And I’m the one

Toen ik jong was, kreeg ik te horen dat ik zou vinden

Eén rijke man op tien heeft een tevreden geest

En ik ben degene

Honderd tegen één zegt dat ik niet zou reageren

Maar ik ben degene op honderd die meteen terug zou zwaaien

Ja, ik ben degene

Duizenden trappen en trappen om te beklimmen

Duizenden mannen die je waarschijnlijk zou weigeren

En toch ben ik degene

Tienduizend tegen één, zou ik kunnen wedden?

Ik word gedwongen door je liefde en ik heb nog niet verloren

Het is duidelijk dat jij degene bent

Eén op een miljoen betekent niet wat het betekende

En deze miljoenen gouden munten glimmen niet als ze worden uitgegeven

Je hebt er geen meer over

Tien miljoen dollar kan het hele lot winnen

Maar als tien miljoen dollar alles is wat je hebt

Jij zult niet degene zijn

Honderden miljoenen papieren om te ondertekenen

Honderden miljoenen zielen achtergelaten

En toch zijn wij degenen

Een miljard op één, maakt de kans je niet ziek?

Een op de miljarden zijn is een vreselijke truc

Jij bent de ellendige

Toen ik jong was, kreeg ik te horen dat ik zou vinden

Eén rijke man op tien heeft een tevreden geest

En ik ben degene