Bitterness - Valtari

This time, I’ll separate what’s real,

This time, I’ll waken from my dream,

This Time, what tastes so bitter sweet,

This time, I will rise

You cannot know, what waits for you on this side,

Regret and desolation walk by your side

Stand up and take a bow, let them see you smiling,

Within you wear a shroud, yet reveal nothing.

Bitterness holds your hand.

Bitterness guides you down that path.

For there is one that will always be here, never let me fall,

For there is one that will always be here, never let me down.

Take it from me, the dawn of realization,

Step back and you will see — that you are free.

Deze keer zal ik scheiden wat echt is,

Deze keer zal ik ontwaken uit mijn droom,

Deze keer, wat zo bitterzoet smaakt,

Deze keer zal ik opstaan

U kunt niet weten wat u aan deze kant wacht,

Spijt en verlatenheid lopen aan je zijde

Sta op en maak een buiging, laat ze je zien glimlachen,

Binnenin draag je een lijkwade, maar onthult niets.

Bitterheid houdt je hand vast.

Bitterheid leidt je op dat pad.

Want er is er een die hier altijd zal zijn, laat me nooit vallen,

Want er is er een die er altijd zal zijn, laat me nooit in de steek.

Neem het van mij aan, de dageraad van realisatie,

Stap achteruit en je zult zien dat je vrij bent.