
Hieronder staat de songtekst van het nummer Preambolo , artiest - Valeria Rossi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Valeria Rossi
È vero è un fenomeno del tutto surreale
Non sono abituata ad affrontare
Questo genere di situazione
Per me non è normale
Questo strano andirivieni
Io non me lo so spiegare
Te lo voglio dire
Non la prender così male
Voglio essere sincera
Voglio renderti partecipe di ogni
Variazione del mio umore
So che è coraggioso
Ma sarà liberatorio
Anche potersi sbilanciare
Voglio farmi proprio male
Tu non ti preoccupare
Per adesso non prendere nessuna decisione
Fai come ti pare
Non voglio nasconderti nulla
Permettimi di dire
Vorrei sentirmi libera di dichiarare
Di assumermi i miei rischi
Su come puoi reagire
Oggi non ti amo come ieri
…ti amo di più
Non mi fraintendere
non è niente veramente
è curioso vedere come cambiano veloci
i movimenti piccoli gli scambi gli incroci
ti giuro che non ne sapevo niente
non potevo prevederlo
è buffo come ti stupiscano gli eventi
mi sembra quasi di essere
in preda a mille venti
come se io non fossi padrona dei miei passi
e comunque ora lo faccio
e mi apro come un pozzo
scoperto quasi per caso
ai margini di un fosso
anche se il pudore
di non farmi mai beccare
come se l’ordine fosse questo
come se tutto fosse a posto
mi suggerisce e mi consiglia
di tener per me la briglia
di non lasciare trapelare tutto
come se non ci fosse neanche
un po' di giallo un qualche brivido imprevisto
va bene cedo e ti confesso
oggi non ti amo come ieri…
ti amo di più
Het is waar, het is een volkomen surrealistisch fenomeen
Ik ben niet gewend om te confronteren
Dit soort situaties
Voor mij is het niet normaal
Dit vreemde komen en gaan
Ik kan het niet uitleggen
Ik wil je vertellen
Vat het niet zo erg op
Ik wil eerlijk zijn
Ik wil je laten deelnemen aan elke
Verandering in mijn stemming
Ik weet dat hij moedig is
Maar het zal bevrijdend zijn
Zelfs overweldigd kunnen raken
Ik wil echt gekwetst worden
Geen zorgen
Neem nu geen beslissingen
Doe wat jij wilt
Ik wil niets voor je verbergen
Laat me zeggen
Ik zou graag willen aangeven
Om mijn eigen risico's te dragen
Over hoe u kunt reageren
Vandaag hou ik niet meer van je zoals gisteren
…Ik hou nog meer van je
Begrijp me niet verkeerd
het is eigenlijk niets
het is merkwaardig om te zien hoe snel ze veranderen
de kleine bewegingen, de uitwisselingen, de kruisingen
Ik zweer dat ik er niets vanaf wist
Ik kon het niet voorzien
het is grappig hoe gebeurtenissen je verrassen
Ik voel bijna dat ik dat ben
in de greep van duizend winden
alsof ik mijn stappen niet onder controle had
en in ieder geval, nu doe ik het
en ik ga open als een put
bijna per ongeluk ontdekt
aan de rand van een sloot
zelfs als de schande
om nooit gepakt te worden
alsof dit de opdracht was
alsof alles klopte
hij stelt voor en hij adviseert mij
om het hoofdstel voor mezelf te houden
om niet alles uit te laten lekken
alsof het niet eens bestaat
een beetje geel een onvoorziene rilling
oké, ik geef toe en ik beken
vandaag hou ik niet meer van je zoals gisteren...
ik hou nog meer van je
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt