Hieronder staat de songtekst van het nummer Así Es la Vida , artiest - Valentino, Magnate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Valentino, Magnate
Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero, tu fama
Veo su sonrisa
Nunca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Ay, asi es la vida
Muchos que velaban de ti
Aún provaban de tu comida
Que te juraban promesas de hermanos
«Yo doy mi vida!»
«Cuenta conmigo todo lo que pases.», todos decian
Todos decian
Verdadero amigo es que cuando a mi espalda
Si guarda secretos en su interior
Que cuando tu caes te agarra y te levanta
Y cuando tu no tienes el dice «Tengo yo.»
No hay interés en sentidos ilustrados, por el dinero
Que siempre te trata igual cuando tienes o dices «No tengo.»
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Por tu partida
Ellos son de esos que quieren hablarte de sus deseos
Que quieren tener todo igual que lo tuyo
Y no quieren de menos
Que quieren siempre vestir como tu
Y quieren ser siempre igual como tu
Y cuando alcanzan parte de lo suyo miran con desprecio
Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Ay, asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Dit is het leven
Degene die het zogenaamd voor jou heeft gegeven
Vandaag neemt hij het van je af
Op zoek naar je ontberingen, geld, je roem
ik zie je lach
Het was nooit jouw corduroy als ik niet op je vertrek wachtte
Oh, dat is het leven
Velen die over je waakten
Ze hebben je eten nog steeds geproefd
Dat ze je beloften van broeders hebben gezworen
"Ik geef mijn leven!"
"Alles wat je doormaakt, reken op mij", zeiden ze allemaal
iedereen zei
Echte vriend is dat wanneer achter mijn rug
Als je geheimen binnen houdt
Dat als je valt, het je grijpt en optilt
En als je hem niet hebt, zegt hij: "Ik heb."
Er is geen interesse in verlichte zintuigen, voor het geld
Dat behandelt je altijd hetzelfde als je hebt of zegt "Ik heb niet."
Je liefde stelen...
Je liefde stelen...
Je liefde stelen...
Je liefde stelen...
Dit is het leven
Degene die het zogenaamd voor jou heeft gegeven
Vandaag neemt hij het van je af
Op zoek naar je werk, geld en je roem
ik zie je lach
Ik was nooit je corduroy als ik niet op je vertrek wachtte
voor uw vertrek
Zij zijn een van degenen die met je willen praten over hun wensen
Die alles willen hebben zoals dat van jou
En ze willen niet minder
Ze willen zich altijd zoals jij kleden
En ze willen altijd hetzelfde zijn als jij
En wanneer ze een deel van het hunne bereiken, kijken ze met minachting
Dit is het leven
Degene die het zogenaamd voor jou heeft gegeven
Vandaag neemt hij het van je af
Op zoek naar je werk, geld en je roem
ik zie je lach
Ik was nooit je corduroy als ik niet op je vertrek wachtte
Oh, dat is het leven
Degene die het zogenaamd voor jou heeft gegeven
Vandaag neemt hij het van je af
Op zoek naar je werk, geld en je roem
ik zie je lach
Ik was nooit je corduroy als ik niet op je vertrek wachtte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt