Maybe (Forse) - Valentina Monetta

Maybe there’s a pearl in the shell

Maybe there’s a story to tell

Maybe we cannot live in peace

‘Cause we’re under a spell

Maybe there’s a light from above

Maybe there’s a flight of a dove

When it’s time

To open the heart of love

Maybe we can try, maybe you and I

Are finding pain to overcome

Maybe then one day every soul heals

And we’ll find a way

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

With our emotion transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe you and I are teardrops from the sky

That fill the sea eternally

Maybe we can try

To challenge the fear of the endless night

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

To find our bodies transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe it’s a journey in the darkest night

Maybe we can make it to the morning light

Maybe this is it, this is real

And I feel this is right, finally right

And maybe the courage that I’m finding now

Remembering and sensing how we fell in love

Misschien zit er een parel in de schelp

Misschien is er een verhaal te vertellen

Misschien kunnen we niet in vrede leven

'Omdat we onder een betovering zijn'

Misschien is er een licht van boven

Misschien is er een vlucht van een duif

Wanneer het tijd is

Om het hart van liefde te openen

Misschien kunnen we het proberen, misschien jij en ik

Pijn vinden om te overwinnen?

Misschien geneest dan op een dag elke ziel

En we zullen een manier vinden

En misschien zijn we echt de droom van God

En we werden wakker met vlees en bloed

Met onze emotie omgezet in goud

Of misschien op bepaalde solide manieren die ik voel

Ik weet dat er niets sterkers en echter is

Dan verliefd worden

Misschien zijn jij en ik tranen uit de lucht

Die de zee voor eeuwig vullen

Misschien kunnen we het proberen

Om de angst van de eindeloze nacht uit te dagen

En misschien zijn we echt de droom van God

En we werden wakker met vlees en bloed

Om te zien dat onze lichamen in goud zijn veranderd

Of misschien op bepaalde solide manieren die ik voel

Ik weet dat er niets sterkers en echter is

Dan verliefd worden

Misschien is het een reis in de donkerste nacht

Misschien kunnen we het tot het ochtendlicht halen

Misschien is dit het, dit is echt

En ik voel dat dit klopt, eindelijk goed

En misschien de moed die ik nu vind

Herinneren en voelen hoe we verliefd werden