Hieronder staat de songtekst van het nummer Circle of Friends , artiest - Vagrants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vagrants
Too afraid to stay, too much of a coward to leave
These apparitions in my mind won’t let go of me
I can’t see the forest through the trees
Everything feels like its burning inside of me
My convictions have always haunted me
Like the ghost of an empty house
I can’t shake this emptiness
The undead stay trapped behind my mouth
This is the last time that I’ll say to you
«Your words only weight so much»
But I’ll keep it fast, cause the irony has lost its touch
But I can’t shake this feeling, I’m too far gone
I’m wrong and going nowhere
Who am I to hate my past?
Hollow hearts weren’t meant to last
Because now, I see that everything’s been wrong
Just because of me
Have these thoughts, these unclear demons
Torn inside me from the start
I only seem to like myself
When I hold a heavy heart
Self-righteous, self-loathing
You’re a self-depreciating cynic
There’s something wrong
I just can’t put my finger on it
I know you know, that I don’t know
But I know that you can feel it
There’s something haunting in your eyes
You’re something I hope to God
That I wish that I could forget
I want to say I’m sorry
I don’t feel the same way that you do
I’m haunted more by my own sins
Than I could ever be by the ghost of you
This is the last time that I’ll say to you
«Your words only weight so much»
But I’ll keep it fast, cause the irony has lost its touch
But I can’t shake this feeling, I’m too far gone
I’m wrong and going nowhere
Who am I to hate my past?
Hollow hearts weren’t meant to last
Te bang om te blijven, te laf om te vertrekken
Deze verschijningen in mijn geest laten me niet los
Ik zie door de bomen het bos niet meer
Alles voelt alsof het in mij brandt
Mijn overtuigingen hebben me altijd achtervolgd
Als de geest van een leeg huis
Ik kan deze leegte niet afschudden
De ondoden blijven gevangen achter mijn mond
Dit is de laatste keer dat ik tegen je zeg
«Je woorden wegen alleen zo veel»
Maar ik zal het snel houden, want de ironie heeft zijn raakvlak verloren
Maar ik kan dit gevoel niet van me afschudden, ik ben te ver weg
Ik heb het mis en ga nergens heen
Wie ben ik om mijn verleden te haten?
Holle harten waren niet bedoeld om lang mee te gaan
Omdat ik nu zie dat alles verkeerd is geweest
Alleen vanwege mij
Heb deze gedachten, deze onduidelijke demonen
Vanaf het begin in me verscheurd
Ik lijk alleen mezelf aardig te vinden
Als ik een zwaar hart heb
Zelfingenomen, zelfhaat
Je bent een cynicus met zelfspot
Er is iets mis
Ik kan er gewoon mijn vinger niet op leggen
Ik weet dat jij het weet, dat ik het niet weet
Maar ik weet dat je het kunt voelen
Er spookt iets in je ogen
Je bent iets dat ik hoop voor God
Dat ik wou dat ik het kon vergeten
Ik wil zeggen dat het me spijt
Ik voel niet hetzelfde als jij
Ik word meer achtervolgd door mijn eigen zonden
Dan ik ooit zou kunnen zijn door de geest van jou
Dit is de laatste keer dat ik tegen je zeg
«Je woorden wegen alleen zo veel»
Maar ik zal het snel houden, want de ironie heeft zijn raakvlak verloren
Maar ik kan dit gevoel niet van me afschudden, ik ben te ver weg
Ik heb het mis en ga nergens heen
Wie ben ik om mijn verleden te haten?
Holle harten waren niet bedoeld om lang mee te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt