I Hate Myself - Homegrown - V/A - Liberation Records, Homegrown

Deep down inside me, I feel I need a change

So sick of everything, it all just seems the same

Always unhappy, I cannot find a smile

Wasting my life away, I guess you can call it suicide

My life’s a waste

Nothing left for me to hate

I hate myself.

I have no friends

I’m treading water, I’m struggling by the edge

I’m sitting here all alone, I just can’t lose myself

My friends ignore me, they think my life’s a waste

They’re now my enemies, all of which I hate

Always unhappy, I got a gun pointed to my head

Will someone come help me now, before I turn out dead?

Diep van binnen voel ik dat ik verandering nodig heb

Zo ziek van alles, het lijkt allemaal hetzelfde

Altijd ongelukkig, ik kan geen glimlach vinden

Mijn leven verspillen, ik denk dat je het zelfmoord kunt noemen

Mijn leven is een verspilling

Er is niets meer voor mij om te haten

Ik haat mezelf.

Ik heb geen vrienden

Ik ben aan het watertrappelen, ik worstel aan de rand

Ik zit hier helemaal alleen, ik kan mezelf gewoon niet verliezen

Mijn vrienden negeren me, ze vinden mijn leven een verspilling

Ze zijn nu mijn vijanden, die ik allemaal haat

Altijd ongelukkig, ik kreeg een pistool op mijn hoofd gericht

Zal iemand me nu komen helpen, voordat ik dood lijk?