HOURGLASS - UVERworld

砂時計のように

満たした瞬間に片方は空になる

自由を自由で奪ってく

傷も悲しみも 暗証番号のように

自分が知ってれば良い

今日一日の「サヨナラ」と

永遠の「サヨナラ」の

響きは時々同じ

You never want to stop, so go

逆さにした砂時計のように

満たしながら空になるはずなのに

忘れられない あの日々を

大概の出来事は

推理小説のように読み終わった後に

大切ったことに気づく

自分の全てを

大切な人ほど

知られるのは怖かった

言葉にすれば失うものもあったね

You never want to stop, so go

どんなに不自由だとしても

心だけは自由で在るべきだろう？

忘れたくない あの日々を

辿り着いた夜の先に

忘れてはいけないことは

今日一日の「サヨナラ」と

永遠の「サヨナラ」の

響きは時々同じ

You never want to stop, so go

間違いなく確かなことは

愛すものから逃げれば後悔する

それだけは

You never want to stop, so go

どんなに不自由だとしても

心だけは自由で在るべきだろう？

まだ終わってない あの日から

Als een zandloper

Op het moment dat je hem vult, wordt er een leeg

Neem de vrijheid vrijelijk weg

Krassen en verdriet als een pincode

ik moet het gewoon weten

Met "tot ziens" van de dag vandaag

Eeuwig "tot ziens"

Klinkt soms hetzelfde

Je wilt nooit stoppen, dus ga

Als een omgekeerde zandloper

Het moet leeg zijn tijdens het vullen

Ik zal die dagen nooit vergeten

De meeste evenementen

Na het lezen als een detectiveroman

Let op wat belangrijk was

Helemaal mezelf

Hoe belangrijker je bent

Het was eng om bekend te zijn

In woorden, ik had iets te verliezen

Je wilt nooit stoppen, dus ga

Hoe onhandig ook

Zou alleen de geest vrij moeten zijn?

Ik wil die dagen niet vergeten

Aan het einde van de nacht kwam ik aan

Dingen om te onthouden

Met "tot ziens" van de dag vandaag

Eeuwig "tot ziens"

Klinkt soms hetzelfde

Je wilt nooit stoppen, dus ga

Zeker zeker

Als je wegloopt van waar je van houdt, zul je er spijt van krijgen

Alleen dat

Je wilt nooit stoppen, dus ga

Hoe onhandig ook

Zou alleen de geest vrij moeten zijn?

Nog niet voorbij Vanaf die dag