First Day on a New Planet - Urusei Yatsura

This place is a fun park tonight

I follow the lights into the town

All alone on a three-lane highway

I’m playing a tape that I just found

First day on a brand new planet

I’m riding to a place that’s sunny

Change time take the last road down

To your destination

Far from this pinhead nation

All the way down

Time drags your body down

So follow the sign for hardcore

Follow the sign for hardcore honey

I’m leaving the jinx behind now

I follow the cats eyes to the south

By the time that you check your phone calls

I’ll be climbing on board to fly on out

First day on a brand new planet

And I’m gliding

To a place that’s sunny

I’m gliding

I’m gliding out

Deze plaats is vanavond een pretpark

Ik volg de lichten de stad in

Helemaal alleen op een snelweg met drie rijstroken

Ik speel een band af die ik net heb gevonden

Eerste dag op een gloednieuwe planeet

Ik rijd naar een plek die zonnig is

Verander tijd neem de laatste weg naar beneden

Naar je bestemming

Ver weg van deze speldenknopennatie

Helemaal naar beneden

De tijd sleept je lichaam naar beneden

Volg dus het bord voor hardcore

Volg het bord voor hardcore honing

Ik laat de vloek nu achter me

Ik volg de kattenogen naar het zuiden

Tegen de tijd dat u uw telefoongesprekken controleert

Ik klim aan boord om verder te vliegen

Eerste dag op een gloednieuwe planeet

En ik zweef

Naar een plek die zonnig is

Ik zweef

Ik zweef naar buiten