remember - Uru

夏の終わりを知らせるように

道端にそっと 並んで咲いた

夕にも染まらず風も知らない

青い、青い、リンドウ

傷つくことを恐れながら

心を隠したりしたけれど

誰かが傍にいてくれる温かさを

教えてもらったから

さよならじゃない

名も知らない遠い場所へ

離れたとしても 記憶の中で

息をし続ける

夜に埋もれて

誰も知らない遠い場所へ

迷ったとしても 記憶の中の

温もりでずっと今を照らせるよう

遠くで聞こえる祭りの声は

関係ないんだって そう思っていた

見たくもなかった境界線が

寂しかった日々

誰の背中も追わなかった

時には嘘もついたけれど

守りたいものがここにできたこと

それがただ嬉しくて

さよならじゃない

向かい合えずいた寂しさも

帰りたい場所がここにあるだけで

それだけで 強さに変わる

愛されたいと本当はもがいていた

この孤独も涙も包むような

優しさに出逢えたから

さよならじゃない

例えばもう 会えなくなっても

きっとどこかで

笑っていると

心繋げて

さよならじゃない

名も知らない遠い場所へ

離れたとしても 記憶の中の

温もりを ずっとずっと忘れないよ

Om het einde van de zomer te signaleren

Zachtjes naast elkaar gebloeid langs de kant van de weg

Ik verf 's avonds niet en ik ken de wind niet

Blauw, blauw, gentiaan

Bang om gekwetst te worden

Ik verborg mijn hart

De warmte dat iemand bij je zal zijn

mij is geleerd

geen vaarwel

Naar een verre plaats waarvan je de naam niet kent

In mijn geheugen, zelfs als ik weg ben

Blijf ademen

's Nachts begraven

Naar een verre plaats die niemand kent

Zelfs als je verdwaalt, in je geheugen

Laten we het heden met warmte verlichten

De stem van het festival die in de verte te horen is

Ik dacht dat het er niet toe deed

De grens die ik niet wilde zien

Eenzame dagen

Ik heb niemand achtervolgd

Soms loog ik

Wat ik wil beschermen is hier

ik ben gewoon blij

geen vaarwel

De eenzaamheid die ik niet aankon

Gewoon omdat de plek waar je naar huis wilt hier is

Het verandert gewoon in kracht

Ik had echt moeite om geliefd te zijn

Deze eenzaamheid en tranen omringen zich

Omdat ik vriendelijkheid heb ontmoet

geen vaarwel

Bijvoorbeeld, zelfs als ik je niet meer kan ontmoeten

ik weet zeker dat er ergens

als je lacht

Verbind je hart

geen vaarwel

Naar een verre plaats waarvan je de naam niet kent

Zelfs als je weg bent, in je geheugen

Ik zal de warmte nooit vergeten