Hieronder staat de songtekst van het nummer Rubble of the Past , artiest - Urthboy, Montaigne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Urthboy, Montaigne
The wounds we licked
And losses inflicted
Drifted off in the distance
And battle scars lifted
If history is told by the victor
Rip the old script up, painted over picture
The official version of the vista, rose coloured glasses
But can you hear the whispers?
They’re singing
And of all of those winters
Those incremental inches
The memory of which is
Like sand through the fingers
If history is told by the richest
Maybe you could pay to fix the painted over picture (picture, picture)
Official version of the vistas but can you hear the whispers?
They’re singing
We’re still trying to swallow down the past
Yeah-yeah-yeah
Before the past takes us down with her at last
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I can remember on that day
We were the reigning champions
You swallowed down that trophy
All you remember is what they said
You’re digging in to debris
For shards of glass that reflect the self
You thought was good and now all those parts
Of you are dying somewhere else
Cough it up it’s gonna hurt
But if you cough it up you’ll remember
All the roses that you grew
And all of the beauty that came through
Dusty skin from the rubble of the past
Wipe off the shit and find at last
We are right here, we are right now
And we’re gonna get through all of this somehow
Somehow
Going through the rubble
Going through the rubble (somehow)
Going through the rubble
Going through the rubble
We’re still trying to swallow down the past
Yeah-yeah-yeah
Before the past takes us down with her at last
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
We’re still trying to swallow down the past
Yeah-yeah-yeah-yeah
Before the past takes us down with her at last
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
So we tried to write it down and document it in the hope
That maybe later you can understand the fuck where we’re coming from
And the photograph is sepia and thinnin', you could swear to God
It’s not a version of ourselves we’re running from
What’s necessary to forget for history repeating
The finer details like a hairline that had receded
So we’re going through the rubble looking for a treaty
To find a pulse when you thought the heart had stopped beating
And if a spoonful of fiction helps the history go down
Can you trust the version of events that we know now?
Who we think we are become a battleground
The past is a thing that we fling around
A thing that we fling around, a thing that we fling around
A ship we can run aground, wreck for the treasure found
Settle on a new account
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
Going through the rubble
De wonden die we likten
En toegebrachte verliezen
Drijfde weg in de verte
En strijd littekens opgeheven
Als de geschiedenis wordt verteld door de overwinnaar
Scheur het oude script op, overschilderd met foto
De officiële versie van de vista, roze bril
Maar kun je het gefluister horen?
Ze zingen
En van al die winters
Die incrementele inches
waarvan de herinnering is:
Als zand door de vingers
Als de geschiedenis wordt verteld door de rijksten
Misschien kun je betalen om de overgeschilderde foto te repareren (foto, foto)
Officiële versie van de vergezichten, maar kun je het gefluister horen?
Ze zingen
We proberen nog steeds het verleden in te slikken
Ja-ja-ja
Voordat het verleden ons eindelijk met haar naar beneden haalt
Ja-ja-ja-ja-ja
Ik kan me die dag herinneren
Wij waren de regerend kampioen
Je hebt die trofee opgeslokt
Je herinnert je alleen wat ze zeiden
Je graaft naar puin
Voor glasscherven die het zelf weerspiegelen
Je dacht dat het goed was en nu al die onderdelen
Of je ergens anders doodgaat
Hoest het op, het gaat pijn doen
Maar als je het ophoest, zul je het je herinneren
Alle rozen die je kweekte
En al het moois dat doorkwam
Stoffige huid van het puin van het verleden
Veeg de stront weg en vind eindelijk
We zijn hier, we zijn er nu
En we gaan dit allemaal op de een of andere manier doorstaan
op de een of andere manier
Door het puin gaan
Door het puin gaan (op de een of andere manier)
Door het puin gaan
Door het puin gaan
We proberen nog steeds het verleden in te slikken
Ja-ja-ja
Voordat het verleden ons eindelijk met haar naar beneden haalt
Ja-ja-ja-ja-ja
We proberen nog steeds het verleden in te slikken
Ja ja ja ja
Voordat het verleden ons eindelijk met haar naar beneden haalt
Ja-ja-ja-ja-ja
Dus probeerden we het op te schrijven en te documenteren in de hoop
Dat je misschien later verdomme begrijpt waar we vandaan komen
En de foto is sepia en dun, je zou bij God kunnen zweren
Het is geen versie van onszelf waar we voor vluchten
Wat je moet vergeten om de geschiedenis te herhalen
De fijnere details, zoals een haarlijn die was teruggetrokken
Dus we gaan door het puin op zoek naar een verdrag
Een hartslag vinden wanneer u dacht dat het hart was gestopt met kloppen
En als een lepel fictie de geschiedenis helpt de geschiedenis in te gaan
Kun je de versie vertrouwen van gebeurtenissen die we nu kennen?
Wie we denken dat we zijn, is een slagveld geworden
Het verleden is iets dat we rondslingeren
Een ding dat we rondslingeren, een ding dat we rondslingeren
Een schip dat we aan de grond kunnen laten lopen, wrak voor de gevonden schat
Afrekenen met een nieuw account
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Door het puin gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt