Hieronder staat de songtekst van het nummer Marietta , artiest - Upstate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Upstate
[Oh my god, you won’t believe what came in the mail
No
Yeah
Who sent it?
No, I don’t even have to say it
Don’t say it
Yeah
She’s gonna freak out
Wait, he said what?
Yeah
No
It’s fine
You got a letter
When did it come?]
I got your postcard from St. Louis
It was nice of you to send
I love the way you signed it
'Dear old friend' (Dear old friend)
Hope you’re thinkin' of me fondly
When you make it to L. A
Remember how we joked about
Us living there someday?
(Ugh, he’s the worst)
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know the weather
Down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
I expect a call from Eugene
With a case about the clouds
And an echo 'cross the country
When you shout my name out loud
And my, my, when you’re in Telluride
I’ll be waitin' on a snowy card
That mountain air, it can’t keep ya long
Well, you got my sincerest regards
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
And now I’m thinkin' you don’t like me
And that’s fine, I’m happy here (I'm so happy here)
I prefer New England seasons
And my vision’s getting clear
Forget me and my troubles
Don’t pretend you miss this face
This is the last time I’ll be writing
Please don’t talk about that place
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet empty-hearted gesture
And I don’t care to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t care to know the weather
Down in Mar-
Down in Marietta
(Whoo-oo-hoo)
[Oh mijn god, je zult niet geloven wat er in de post kwam
Nee
Ja
Wie heeft het gestuurd?
Nee, ik hoef het niet eens te zeggen
Zeg het niet
Ja
Ze zal in paniek raken
Wacht, wat zei hij?
Ja
Nee
Het is goed
Je hebt een brief
Wanneer kwam het?]
Ik kreeg je ansichtkaart uit St. Louis
Het was aardig van je om te sturen
Ik vind de manier waarop je het ondertekend hebt geweldig
'Beste oude vriend' (Beste oude vriend)
Ik hoop dat je liefdevol aan me denkt
Wanneer je L.A
Weet je nog waar we grapjes over maakten
Wonen we daar ooit?
(Ugh, hij is de slechtste)
Ga niet en schrijf me een brief van
Marietta, Georgia waar je niet alleen slaapt
Ik heb vrede gesloten met je reizen
Mijn kalmte ontrafelt
Starend naar die postcode
Ik ben hier en jij bent weg
En ik geloof dat dat ten goede is
En ik ben tevreden om je pion te zijn
Met elk lief halfslachtig gebaar
Maar ik hoef het weer niet te weten
Beneden in Marietta
Beste, ik hoef het weer niet te weten
Beneden in Marietta
Ik verwacht een telefoontje van Eugene
Met een case over de wolken
En een echo 'door het land
Als je mijn naam hardop roept
En my, my, als je in Telluride bent
Ik wacht op een besneeuwde kaart
Die berglucht, die kan je niet lang houden
Nou, je hebt mijn oprechte groeten
Ga niet en schrijf me een brief van
Marietta, Georgia waar je niet alleen slaapt
Ik heb vrede gesloten met je reizen
Mijn kalmte ontrafelt
Starend naar die postcode
Ik ben hier en jij bent weg
En ik geloof dat dat ten goede is
En ik ben tevreden om je pion te zijn
Met elk lief halfslachtig gebaar
Maar ik hoef het niet te weten
Het weer in Marietta
Beste, ik hoef het weer niet te weten
Beneden in Marietta
En nu denk ik dat je me niet mag
En dat is prima, ik ben hier gelukkig (ik ben zo gelukkig hier)
Ik geef de voorkeur aan de seizoenen in New England
En mijn visie wordt helder
Vergeet mij en mijn problemen
Doe niet alsof je dit gezicht mist
Dit is de laatste keer dat ik schrijf
Praat alsjeblieft niet over die plek
Ga niet en schrijf me een brief van
Marietta, Georgia waar je niet alleen slaapt
Ik heb vrede gesloten met je reizen
Mijn kalmte ontrafelt
Starend naar die postcode
Ik ben hier en jij bent weg
En ik geloof dat dat ten goede is
En ik ben tevreden om je pion te zijn
Met elk lief, leeghartig gebaar
En het kan me niet schelen om het te weten
Het weer in Marietta
Beste, het kan me niet schelen om het weer te weten
Beneden in maart
Beneden in Marietta
(Whoo-oo-hoo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt