
Hieronder staat de songtekst van het nummer Eureka - I've Found Love , artiest - Upper Crust met vertaling
Originele tekst met vertaling
Upper Crust
I study the classics
That’s where I’m coming from
And you got them classic lines
That make me say «cogito ergo sum»
Well my Greek might be a little rusty
And my Latin might be dank and musty
But you don’t have to be a scholar to know as I holler
Eureka, I found love
Eureka, I found love
You came and saw and conquered me
And then you went away
You left me in misery
And in an ipso facto way
Well I gave you all my sympathy
You tore 'em up just like Euripides
But now I’m back and not ashamed to flee
you hear me saying
Eureka, I found love
Eureka, I found love
Love
The angels often depicted nudes
in marble cold and white
So why must you be such a prude
When we could carve our love in stone tonight
Well the ancients might have all been fags
Wearing sandals and shopping bags
And chasing after every likely lad
you hear them saying
Eureka, I found love
Eureka, I found love
Eureka, I found love
Eureka, I found love
Love
Ik bestudeer de klassiekers
Dat is waar ik vandaan kom
En je hebt ze klassieke lijnen
Dat doet me zeggen «cogito ergo sum»
Nou, mijn Grieks is misschien een beetje roestig
En mijn Latijn is misschien vochtig en muf
Maar je hoeft geen geleerde te zijn om te weten hoe ik roep
Eureka, ik heb liefde gevonden
Eureka, ik heb liefde gevonden
Je kwam en zag en overwon me
En toen ging je weg
Je liet me in ellende achter
En op een ipso facto manier
Nou, ik heb je al mijn medeleven betuigd
Je hebt ze verscheurd, net als Euripides
Maar nu ben ik terug en schaam ik me niet om te vluchten
hoor je me zeggen
Eureka, ik heb liefde gevonden
Eureka, ik heb liefde gevonden
Heb lief
De engelen beeldden vaak naakten af
in marmer koud en wit
Dus waarom moet je zo preuts zijn
Toen we vanavond onze liefde in steen konden kerven
Nou, de ouden waren misschien allemaal flikkers
Het dragen van sandalen en boodschappentassen
En achter elke waarschijnlijke jongen aanjagen
hoor je ze zeggen
Eureka, ik heb liefde gevonden
Eureka, ik heb liefde gevonden
Eureka, ik heb liefde gevonden
Eureka, ik heb liefde gevonden
Heb lief
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt