Bruises (Do It Wrong) - Unwoman

I learned to love from songs

I know I do it wrong

I fall fast and not very well

Try to dissemble, but you can tell

I can’t play by the rules

Too impatient to be pursued

But you got under my skin

Your skin under my nails

Your smell on my hair

Your marks on my arms

If we can choose our bruises I’ve made my choice

Now I sing my own song in my own voice

Though my tongue may still be tied

In the end I will be undenied

Oh, I learned to love from songs

I know I do it wrong

If I could have what I wanted

You would be part of it

To grasp me firmly’s not an option

But I want you

Even now I’ve had you, still -- I want you

Tempted to give all this a name

As our dance moves always one step out of frame

Ik heb van liedjes leren houden

Ik weet dat ik het verkeerd doe

Ik val snel en niet zo goed

Probeer het uit elkaar te houden, maar je kunt het zien

Ik kan niet volgens de regels spelen

Te ongeduldig om te worden achtervolgd

Maar je kroop onder mijn huid

Jouw huid onder mijn nagels

Je geur op mijn haar

Je sporen op mijn armen

Als we onze blauwe plekken kunnen kiezen, heb ik mijn keuze gemaakt

Nu zing ik mijn eigen lied met mijn eigen stem

Hoewel mijn tong misschien nog steeds gebonden is

Op het einde zal ik niet worden ontkend

Oh, ik heb geleerd lief te hebben van liedjes

Ik weet dat ik het verkeerd doe

Als ik kon hebben wat ik wilde

Je zou er deel van uitmaken

Me stevig vastpakken is geen optie

Maar ik wil jou

Zelfs nu ik je heb gehad, nog steeds -- ik wil je

In de verleiding om dit allemaal een naam te geven

Omdat onze dans altijd één stap buiten beeld beweegt