
Hieronder staat de songtekst van het nummer Empty Helmet , artiest - Until Rain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Until Rain
I’m not trying to bring justice here and I don’t want to see this case clear
Together we collect the debt and we condemn you
You set up a plan, to create a world of pain and doom
Dragged me to the womb of oppression
For a god with no soul
You’re just a part of his game
I’ll learn the words by heart and play the role you trained me for
I can see the rectitude, I’m coming through
A threat is coming from the sky
Can’t you change my Disturbed mind?
Wearing a helmet on my head
Loyal to my country’s will
I’m Tired of Poetic justice
Look at me behind the bars of this jail
My purpose is lost and they cut off my hair
I have to be patient and comply
With the rules, oh no more hate!
I can feel the emptiness with a shotgun in my hand
And the sergeant’s voice is driving me insane
I can’t hear you anymore
Can you stop to take a breath?
I want to escape from here
I need help but you can’t hear
A threat is coming from the sky
Can’t you change my Disturbed mind?
Wearing a helmet on my head
Loyal to my country’s will
I’m Tired of Poetic justice
Follow me in this misery
And march with the Army of Salvation
Engines of war have engaged
Soldiers, welcome to hell
Thousands of people are dead
I don’t understand the reason we’ve started to fight
I remember the horror of death, abandoning a newborn child
Declaration of war, from us
I uncover my eyes, but thousands of people are blind
Authority, for the benefit of our country
Submission to our nation’s will forever
I don’t wanna break this seal
Allegiance, an evil plan upon us
And you cover up this masquerade
To make us live your own sick dream
How can you live with that?
Dissension?
For what?
Now I leave this place, lost in my reflection
This paranoia makes me live in my obsession
One nation against these schemes
And only now can I see what this means
Ik probeer hier geen gerechtigheid te brengen en ik wil deze zaak niet duidelijk zien
Samen innen we de schuld en veroordelen we je
Je stelt een plan op om een wereld van pijn en onheil te creëren
Sleepte me naar de baarmoeder van onderdrukking
Voor een god zonder ziel
Je bent slechts een deel van zijn spel
Ik zal de woorden uit mijn hoofd leren en de rol spelen waarvoor je me hebt opgeleid
Ik zie de rechtschapenheid, ik kom erdoor
Er komt een dreiging uit de lucht
Kun je mijn verstoorde geest niet veranderen?
Een helm op mijn hoofd dragen
Trouw aan de wil van mijn land
Ik ben moe van poëtische gerechtigheid
Kijk naar mij achter de tralies van deze gevangenis
Mijn doel is verloren en ze knippen mijn haar af
Ik moet geduld hebben en gehoorzamen
Met de regels, oh geen haat meer!
Ik voel de leegte met een jachtgeweer in mijn hand
En de stem van de sergeant maakt me gek
Ik kan je niet meer horen
Kun je stoppen om op adem te komen?
Ik wil hier ontsnappen
Ik heb hulp nodig, maar je kunt het niet horen
Er komt een dreiging uit de lucht
Kun je mijn verstoorde geest niet veranderen?
Een helm op mijn hoofd dragen
Trouw aan de wil van mijn land
Ik ben moe van poëtische gerechtigheid
Volg mij in deze ellende
En marcheer met het Leger des Heils
De oorlogsmachines zijn ingeschakeld
Soldaten, welkom in de hel
Duizenden mensen zijn dood
Ik begrijp niet waarom we zijn begonnen te vechten
Ik herinner me de gruwel van de dood, het achterlaten van een pasgeboren kind
Oorlogsverklaring, van ons
Ik ontbloot mijn ogen, maar duizenden mensen zijn blind
Autoriteit, ten behoeve van ons land
Onderwerping aan de wil van onze natie voor altijd
Ik wil dit zegel niet verbreken
Trouw, een kwaad plan op ons
En jij verdoezelt deze maskerade
Om ons je eigen zieke droom te laten leven
Hoe kun je daarmee leven?
Onenigheid?
Waarvoor?
Nu verlaat ik deze plek, verloren in mijn reflectie
Door deze paranoia leef ik in mijn obsessie
Eén natie tegen deze plannen
En nu pas kan ik zien wat dit betekent
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt