Hieronder staat de songtekst van het nummer Spiegelbild , artiest - Unheilig met vertaling
Originele tekst met vertaling
Unheilig
Sag mir alles was du denkst
Sag mir alles was du siehst
Wo gingst du hin
Hast du dich dafür gehasst
Wenn Gedanken weiter waren
Und dein Wort blieb stehen
Wolltest alles schon beenden
Weil die Hoffnung einfach ging
Was ist dann geschehen
Warst du viel zu oft alleine
Weil jeder der mit dir sprach
Aus Mitleid ging
Ich habe dich niemals vergessen
Nur vertrieben und verdrängt
Wo gingst du hin
Hatte viel zu oft nur Angst
Zu dir zu stehen und zu sprechen
Was ist dann geschehen
Jede Erinnerung jede Flucht
Jeder noch so weite Weg
Führte nur zu dir zurück
Warst du viel zu oft alleine
Weil jeder der mit dir sprach
Aus Mitleid ging
Manchmal kommst du mich besuchen
Und erinnerst mich daran
Wenn die Angst kam zu verlieren
Hab ich oft an dich gedacht
Denn wo sind all die klugen Stimmen
Die dein Leben einfach planten
Wo sind sie hin
Und wo sind all die Besserwisser
Die nur lachten und dich straften
Jetzt sind sie still, endlich still
Mit der Klinge in der Hand
Warst du kurz davor zu gehen
Was ist dann geschehen
Hast gewartet auf den Mut
Der als Hoffnung wiederkam
Wie weit wolltest du gehen
Hättest dir niemals verziehen
Nur aus Schwäche aufzugeben
Was ist dann geschehen
Nur weil andere dich nicht sehen
So wie du wirklich bist
Wie weit wolltest du gehen
Wenn du heute vor mir stehst
Und ich in deine Augen seh
Macht alles Sinn
Denn ohne deinen Schmerz
Hätte ich nie die Kraft gefunden
So zu sein wie ich heute bin
vertel me alles wat je denkt
vertel me alles wat je ziet
waar ben je naartoe gegaan
Heb je jezelf ervoor gehaat?
Toen de gedachten verder waren
En je woord stond
Je wilde het allemaal beëindigen
Omdat hoop makkelijk was
Wat gebeurde er toen
Ben je veel te vaak alleen geweest?
Omdat iedereen die met je heeft gesproken
uit medelijden weggelaten
ik ben je nooit vergeten
Alleen verdreven en onderdrukt
waar ben je naartoe gegaan
Was gewoon veel te vaak bang
Om op te staan en met je te praten
Wat gebeurde er toen
Elke herinnering elke ontsnapping
Hoe dan ook, hoe ver ook
Leidde alleen maar terug naar jou
Ben je veel te vaak alleen geweest?
Omdat iedereen die met je heeft gesproken
uit medelijden weggelaten
Soms kom je me bezoeken
En herinner me eraan
Toen de angst om te verliezen kwam
Ik heb vaak aan je gedacht
Want waar zijn alle slimme stemmen
Die gewoon je leven heeft gepland?
waar gaan ze naartoe
En waar zijn alle betweters?
Die je alleen maar lachte en strafte
Nu zijn ze stil, eindelijk stil
Met het mes in de hand
Stond je op het punt om te vertrekken?
Wat gebeurde er toen
Je wachtte op de moed
Wie kwam terug als hoop
Hoe ver wilde je gaan
zou je nooit vergeven hebben
Opgeven uit zwakte
Wat gebeurde er toen
Gewoon omdat andere mensen je niet zien
Zoals je echt bent
Hoe ver wilde je gaan
Als je vandaag voor me staat
En ik kijk in je ogen
het is allemaal logisch
Want zonder jouw pijn
Ik zou nooit de kracht hebben gevonden
Om te zijn zoals ik vandaag ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt