Funkenschlag - Unheilig

Der Bildschirm ist dein Tor zur Welt

Anonym gehst du auf die Jagd

Deine Worte sind dein Schwert

Dein Gesicht ein Avatar

Gräbst dich ein in fremde Gedanken

Nur aus Neid, Willkür und Macht

Rufst zum Sturm der Treibjagd auf

Wenn ein Anderer etwas erschafft

Und ich such' dich in der Nacht

Und ich warte auf den Funken

Der das Feuer in dir entfacht

Wie weit willst du gehen

Sag mir, wie weit willst du gehen

Wenn dein Funke ein Feuer entfacht

Wenn du verbrennst, was andere lieben

Nur weil du selber keine Träume mehr hast

In deinem Herzen bist du einsam

Bekommst dein Leben nicht in den Griff

Kommentierst jede Handlung von anderen

Um zu verbergen, wie kaputt du bist

Und ich such' dich in der Nacht

Und ich warte auf den Funken

Der das Feuer in dir entfacht

Wie weit willst du gehen

Sag mir, wie weit willst du gehen

Wenn dein Funke ein Feuer entfacht

Wenn du verbrennst, was andere lieben

Nur weil du selber keine Träume mehr hast

Hebst die Fackel und siehst dich als Richter

Verdrehst mit Worten jede Realität

Schmeißt mit leeren Phrasen um dich

Wie ein Funke, der den Sturm sät

Sag mir, wie weit willst du gehen

Wenn meine Welt in Flammen steht

Wie weit willst du gehen

Sag mir, wie weit willst du gehen

Es kommt die Zeit der Stille und Ruhe

Wenn mein Abschied die Erinnerung trägt

Du wirst spüren, wie einsam du bist

Wenn ich weg bin aus deinem Tor zur Welt

Sag mir, wie weit willst du gehen

Wenn dein Funke ein Feuer entfacht

Wenn du verbrennst, was andere lieben

Nur weil du selber keine Träume mehr hast

Hebst die Fackel und siehst dich als Richter

Verdrehst mit Worten jede Realität

Schmeißt mit leeren Phrasen um dich

Wie ein Funke, der den Sturm sät

Doch ich folge dir nicht

Denn es gefällt mir nicht

Het scherm is uw toegangspoort tot de wereld

Je gaat anoniem jagen

Je woorden zijn je zwaard

Je gezicht een avatar

Je graaft jezelf in de gedachten van een ander

Alleen uit afgunst, willekeur en macht

Oproep voor de storm van de slag

Wanneer iemand anders iets maakt

En ik zoek je in de nacht

En ik wacht op de vonk

Wie ontsteekt het vuur in jou?

Hoe ver wil je gaan?

Vertel me hoe ver wil je gaan

Wanneer jouw vonk een vuur aansteekt

Wanneer je verbrandt waar anderen van houden

Gewoon omdat je zelf geen dromen meer hebt

In je hart ben je eenzaam

Kan je leven niet onder controle krijgen

Reageer op elke actie van anderen

Om te verbergen hoe gebroken je bent

En ik zoek je in de nacht

En ik wacht op de vonk

Wie ontsteekt het vuur in jou?

Hoe ver wil je gaan?

Vertel me hoe ver wil je gaan

Wanneer jouw vonk een vuur aansteekt

Wanneer je verbrandt waar anderen van houden

Gewoon omdat je zelf geen dromen meer hebt

Steek de fakkel op en zie jezelf als een rechter

Verdraai elke realiteit met woorden

Gooit lege zinnen om je heen

Als een vonk die de storm zaait

Vertel me hoe ver wil je gaan

Als mijn wereld in brand staat

Hoe ver wil je gaan?

Vertel me hoe ver wil je gaan

De tijd van stilte en rust komt eraan

Wanneer mijn afscheid de herinnering draagt

Je zult voelen hoe eenzaam je bent

Wanneer ik weg ben van jouw poort naar de wereld

Vertel me hoe ver wil je gaan

Wanneer jouw vonk een vuur aansteekt

Wanneer je verbrandt waar anderen van houden

Gewoon omdat je zelf geen dromen meer hebt

Steek de fakkel op en zie jezelf als een rechter

Verdraai elke realiteit met woorden

Gooit lege zinnen om je heen

Als een vonk die de storm zaait

Maar ik volg je niet

Omdat ik het niet leuk vind