Hieronder staat de songtekst van het nummer Cries of the Past , artiest - Underoath met vertaling
Originele tekst met vertaling
Underoath
It happened all so fast, heavy with sleep, my eyes closed…
The next thing I remember was crawling out from the car
And seeing you lying there
Holding your head, kissing you for the last time
The taste of blood on my lips…
Your clothes torn apart, perfumed with gas
It seems like it was yesterday when the rain poured down
I can still hear your screams as if it was happening all over again
Saturday, December 4th:
That night would become a grave
That would crush my heart
Joy and laughter exchanged for grief, and silence
Searching for so long to find you
And the moment I did, you were ripped from me…
Laying here on this empty shelf never to be read again
In these pages lies every memory of you
The wind blew your heart over my eyes
And I slept for days praying not to awake
But these dreams can only last so long
Facing the day looking through these tears
I’ll always look back and remember that night…
Looking over that casket, seeing your face.
Times of past rushing by.
Touching your cold hand, wishing it would touch me back
You look so pretty lying there, just like the first day we met
It feels so real;
like old times, but it’s nothing, it’s nothing…
I can taste the stale air on my tongue
And death lights up the sky
Hope finds itself it and it ends, stopping at my thoughts
Pictures of you help bring back the tears
Walking in the present, but living in the past
How much longer will I embrace sorrow?
From the moment that you entered my life
My whole outlook on love would change
You brought out a happiness I didn’t even know I had
And now you’ve gone, leaving without a goodbye…
THAT GLASS HEART THAT RESTED IN MY CHEST HAS FALLEN AND SHATTERED
Here on, Lord, is the remains of a broken heart
For I have faith you can give me joy and life again
Death has fallen, but love covers me
Heaven is now home to my angel of love
Het gebeurde allemaal zo snel, zwaar van de slaap, mijn ogen dicht...
Het volgende dat ik me herinner, was dat ik uit de auto kroop
En jou daar zien liggen
Houd je hoofd vast, kus je voor de laatste keer
De smaak van bloed op mijn lippen...
Je kleren verscheurd, geparfumeerd met gas
Het lijkt alsof het gisteren was toen het regende
Ik kan je geschreeuw nog steeds horen alsof het helemaal opnieuw gebeurt
Zaterdag 4 dec:
Die nacht zou een graf worden
Dat zou mijn hart verpletteren
Vreugde en gelach verruild voor verdriet en stilte
Zo lang zoeken om je te vinden
En op het moment dat ik dat deed, werd je van me afgepakt...
Hier op deze lege plank liggen om nooit meer gelezen te worden
Op deze pagina's ligt elke herinnering aan jou
De wind blies je hart over mijn ogen
En ik sliep dagenlang biddend om niet wakker te worden
Maar deze dromen kunnen maar zo lang duren
De dag tegemoet kijkend door deze tranen heen
Ik zal altijd terugkijken en denken aan die nacht...
Over die kist kijken, je gezicht zien.
Tijden van weleer razen voorbij.
Je koude hand aanraken, wensend dat hij me terug zou raken
Je ziet er zo mooi uit, net als de eerste dag dat we elkaar ontmoetten
Het voelt zo echt;
zoals vroeger, maar het is niets, het is niets...
Ik proef de muffe lucht op mijn tong
En de dood verlicht de lucht
Hoop vindt zichzelf en het eindigt, stoppend bij mijn gedachten
Foto's van jou helpen de tranen terug te brengen
Wandelen in het heden, maar leven in het verleden
Hoe lang zal ik verdriet nog omarmen?
Vanaf het moment dat je in mijn leven kwam
Mijn hele kijk op liefde zou veranderen
Je bracht een geluk naar boven waarvan ik niet eens wist dat ik het had
En nu ben je weg, vertrokken zonder afscheid...
DAT GLAZEN HART DAT IN MIJN BORST RUST IS GEVALLEN EN VERBROKEN
Hier, Heer, zijn de overblijfselen van een gebroken hart
Want ik heb vertrouwen dat je me weer vreugde en leven kunt geven
De dood is gevallen, maar liefde bedekt mij
De hemel is nu de thuisbasis van mijn engel van liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt