Somethin Somethin - Uncle Frank, Tom Bull, Suriya

It’s been so long

Since I liked anyone

but since I met you

Every sentence is a song

So how are my words

Ever to rhyme without you?

Like a scarf is knitted

I feel so entwined

Custom made and fitted

With only me in mind

So why am I

Feeling so cold without you

My friends say Frank,

«Are you falling in love?

Falling in love, all alone».

So tell me frank,

Can I have a little somethin'?

Somethin' somethin' somethin'

Of my own?

So you think I’m trouble

At least that’s what I heard

would you still like me?

If you knew I was a nerd

Because every night…

I’ve been painting a portrait of you

My friends say Frank,

«Are you falling in love?

Falling in love all alone»

So tell me frank,

Can I have a little somethin'?

Somethin' Somethin' Somethin'

Of my own?

A little somethin' somethin'

A little somethin' somethin'

Of my own.

A little somethin' I can call my very own.

Het is zo lang geleden

Omdat ik iemand leuk vond

maar sinds ik je heb ontmoet

Elke zin is een nummer

Dus hoe zijn mijn woorden?

Ooit zonder jou willen rijmen?

Zoals een sjaal wordt gebreid

Ik voel me zo verstrengeld

Op maat gemaakt en gemonteerd

Met alleen mij in gedachten

Dus waarom ben ik?

Ik voel me zo koud zonder jou

Mijn vrienden zeggen Frank,

"Wordt je verliefd?

Verliefd worden, helemaal alleen».

Dus vertel me eerlijk,

Mag ik wat?

iets, iets, iets

Van mezelf?

Dus je denkt dat ik een probleem ben?

Dat is tenminste wat ik hoorde

zou je me nog steeds leuk vinden?

Als je wist dat ik een nerd was

Want elke avond...

Ik heb een portret van jou geschilderd

Mijn vrienden zeggen Frank,

"Wordt je verliefd?

Helemaal alleen verliefd worden»

Dus vertel me eerlijk,

Mag ik wat?

Iets, iets, iets

Van mezelf?

Een beetje iets

Een beetje iets

Van mezelf.

Een klein beetje dat ik het mijne kan noemen.