Dead Calm - Unanimated

When the hunger breathes in me

Nothing is real as the pain I feel

In a glade so dark dreams my escape

My hate is growing: more and even more

A flame of fire deep into my eyes

I ignore the screams I hear

Hungry for nothing, hungry for it all

Dead calm, crying for more

The calm outside my eyes

The storms inside my mind

Before the storms dead calm

As soon it came, shadows of real and dream

Greyish reflects of something old and mean

The dream has ended, the pain for me is send

Awake or asleep the world for me has ended

…the world for me has ended…

Wanneer de honger me inademt

Niets is zo echt als de pijn die ik voel

In een open plek zo donkere dromen mijn ontsnapping

Mijn haat groeit: steeds meer

Een vuurvlam diep in mijn ogen

Ik negeer het geschreeuw dat ik hoor

Honger naar niets, honger naar alles

Doodstil, huilend om meer

De rust buiten mijn ogen

De stormen in mijn geest

Voor de stormen doodstil

Zodra het kwam, schaduwen van echt en droom

Grijsachtige weerspiegeling van iets ouds en gemeens

De droom is geëindigd, de pijn voor mij is verzonden

Wakker of slapend, de wereld is voor mij geëindigd

...de wereld is voor mij vergaan...