Sentimental Song - Ultrasound

From dawn to dusk

When the day has torn its craters from your wanderlust

And the needle’s cut a groove to which it can’t adjust

In spite of us

And fire burns like ice now

If it’s cold enough

Silver shines like gold until it’s obvious

That it’s not

We tried in vain awash with fake abandon

Romantic as a glitter ball

Of all the fantasies affected

Just came and went and left me cold

Sentimental songs

We all sing along

Sawn to dust

Now friendship serves a purpose

Like a tablecloth

That’s frayed around the edges but is good enough

To the uninvited few

And all the strains of love surrender

Were wasted on me long ago

Of all the fallacies created

After all there’s only one

Van zonsopgang tot zonsondergang

Wanneer de dag zijn kraters heeft verscheurd van je reislust

En de naald heeft een groef gemaakt waaraan hij zich niet kan aanpassen

Ondanks ons

En vuur brandt nu als ijs

Als het koud genoeg is

Zilver schijnt als goud totdat het duidelijk is

Dat is het niet

We probeerden tevergeefs overspoeld met valse overgave

Romantisch als een glitterbal

Van alle getroffen fantasieën

Ik kwam en ging en liet me koud

Sentimentele liedjes

We zingen allemaal mee

Tot stof gezaagd

Nu heeft vriendschap een doel

Als een tafelkleed

Dat is gerafeld aan de randen, maar is goed genoeg

Aan de ongenode paar

En alle spanningen van liefde geven zich over

Waren lang geleden aan mij verspild

Van alle gemaakte drogredenen

Er is er tenslotte maar één