
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gleipner , artiest - Ultima Thule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ultima Thule
Arla gryning avlad ulven, kommen grym av Lokes säd
Den såg den dagen ljus genom grymhet och misär
Vad Tyr där fött och vakat, för sitt mod han stor och känd
Skulle växa;
giva ofärd så för asar framtid nämd
Tvinnas band att binda besten, Löding starkast utav garn
Dubbel styrka ägde Drome, ej en länk där syntes svag
Tvenne fjättrer prövar Fenrer, under riskfyllt nappatag
Tvenne bojor brister enkelt bådar brister morgondag
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås
Sändes bud till hem för dvärgar, som med list och kunskap så
Går att smida vargakoppel, under magisk måne grå
De blandar ting av trolldom då de verkar i sitt värv
Och giver Gleipner styrka;
låsa besten fast i berg
Fenrisulven anar oråd, pant för prövning vill den ha
Hjälten Tyr, han äldst bland asar offrar handen i dess gap
Men bojan håller besten, ej den söndras och går av
Den ska hålla ulven fängslad intill Ragnarök en dag
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås
Kattors tramp och kvinnohår
Bergarot och björnatråd
Fiskeflås och Fågelfräs
Fängslar ulven med sitt lås
Arla dageraad fokte de wolf, kom wreed uit Loke's zaad
Het zag het licht die dag door wreedheid en ellende
Wat Tyr daar geboren en bewaakte, voor zijn moed was hij groot en beroemd
Zou groeien;
geven ongemak dus voor azen toekomst genoemd
Gedraaid lint om het beest te binden, Löding sterkste uit garen
Drome had dubbele kracht, geen link daar leek zwak
Twee boeien proberen Fenrer, onder een riskante fopspeen
Twee boeien zijn gemakkelijk kapot te maken, beide ontbreken morgen
Trappende katten en vrouwenhaar
Rotswortel en berendraad
Vissen huid en vogels frezen
Vangt de wolf met zijn slot
Trappende katten en vrouwenhaar
Rotswortel en berendraad
Vissen huid en vogels frezen
Vangt de wolf met zijn slot
Boodschappers naar huis gestuurd voor dwergen, zoals met sluwheid en kennis dus
Kan worden gesmeed wolfslijn, onder magische maangrijs
Ze mengen dingen van tovenarij terwijl ze handelen in hun taken
En geeft Gleipner kracht;
sluit het beest in de rots
De Fenris-gier voelt problemen, hij wil een gelofte voor berechting
De held Tyr, de oudste van de azen, offert zijn hand in de opening
Maar de boei houdt het beest vast, het splijt niet en valt niet af
Het zal de wolf op een dag naast Ragnarök gevangen houden
Trappende katten en vrouwenhaar
Rotswortel en berendraad
Vissen huid en vogels frezen
Vangt de wolf met zijn slot
Trappende katten en vrouwenhaar
Rotswortel en berendraad
Vissen huid en vogels frezen
Vangt de wolf met zijn slot
Marcus Öhrn, Bedårande Barn, Ultima Thule • 2021
Marcus Öhrn, Bedårande Barn, Ultima Thule • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt