Волшебная гора - Улитка Паскаля

Что если взлететь к самым вершинам гор?

Там на цыпочки встав, вглядеться за горизонт.

И увидеть вдали себя самого:

Он стоит на горе и машет рукой себе.

Что если упасть прямо к подножью гор?

Здесь уверенно встав, направить вовнутрь взор.

И увидеть внутри себя самого:

Он стоит на горе и машет рукой.

Что если взлететь?

Что если упасть?

Он стоит на горе,

Он машет рукой.

Wat als je naar de toppen van de bergen vliegt?

Staande op zijn tenen, turend over de horizon.

En zie jezelf in de verte:

Hij staat op de berg en zwaait met zijn hand naar zichzelf.

Wat als je tot aan de voet van de bergen valt?

Hier, zelfverzekerd rechtopstaand, naar binnen kijkend.

En kijk in jezelf:

Hij staat op de berg en zwaait met zijn hand.

Wat als je opstijgt?

Wat als je valt?

Hij staat op de berg

Hij zwaait met zijn hand.