Sorry - UB40

Please don’t say sorry

Presuming a respect for what you say

If in your heart you mean it

Then you’ll understand me feeling

You must prove it;

sign the cheque without delay

Most humbly yours, four hundred years back pay

I’m not begging charity

Don’t confuse the things I say

Give me what belongs to me

Give me what belongs to me

Just don’t say sorry

As if that can excuse this tyranny

No value in your talking

Money speaks and bullshit’s walking

Round in circles re-inventing history

Trying to erase our memory

I’m not begging charity… Etc

If you say sorry

Can I assume you’ve realised the shame

The seeds of your oppression

Fall and ripen with aggression

You can’t hold us any longer with your chains

Time to compensate us for our claims

Don’t bother wi' no sorry

Don’t bother wi' delay

A four hundred years

Is not just the other day

I’m not begging charity

Don’t confuse up your mind

Payment overdue

Fe a long long time

You come a we gate

No bother hesitate

You tek away we tings

Like a damn pirate

Zeg alsjeblieft geen sorry

Respect veronderstellen voor wat je zegt

Als je het in je hart meent

Dan begrijp je mijn gevoel

U moet het bewijzen;

teken de cheque onverwijld

Meest nederig van jou, vierhonderd jaar terug betalen

Ik smeek geen liefdadigheid

Verwar de dingen die ik zeg niet

Geef me wat van mij is

Geef me wat van mij is

Zeg gewoon geen sorry

Alsof dat een excuus kan zijn voor deze tirannie

Geen waarde in je praten

Geld spreekt en onzin loopt

Rond in cirkels die de geschiedenis opnieuw uitvinden

Proberen om ons geheugen te wissen

Ik smeek geen liefdadigheid ... Etc

Als je sorry zegt

Mag ik aannemen dat je je de schaamte realiseert?

De zaden van je onderdrukking

Vallen en rijpen met agressie

Je kunt ons niet langer vasthouden met je kettingen

Tijd om ons te compenseren voor onze claims

Doe geen moeite, nee sorry

Doe geen moeite met uitstel

Een vierhonderd jaar

Is niet alleen de andere dag

Ik smeek geen liefdadigheid

Verwar je geest niet

Achterstallige betaling

Fe een lange lange tijd

Je komt door een wij-poort

Aarzel niet

Je wegt we tings weg

Als een verdomde piraat