
Hieronder staat de songtekst van het nummer Won't Get Played , artiest - Tzu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tzu
I got a head full of drunk and a dick full of horny
So high my behaviour’s appalling
It’s somewhere between three and four in the morning
And my feet and my legs are unsteady on the floor
I’ma start drawing conclusions on walls with my dinner if
I don’t stop drinking now
I gotta sinking feeling I’m sinking down
In a packed club and the music’s too loud
I move round just to talk more shit
With the fellas at the bar and we all laugh loud
All scared that we’ll never find the love of our life
But prepared to accept some love for tonight
I got friends in relationships who don’t play for kicks
Who don’t deal with this
And I wish sometimes I was just like them
But till then well I’m single again
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that
You got a body that could stop traffic
I think you know it by the way that you carry it
By the way I’ve been checking your tactics
Something about you reminds me of plastic
Lipstick packed on looking the part
Perfume on the neck and it’s hitting the mark
More weaponry than you’d ever find in Iraq
A smile fixed on like a kubuki mask
There at the bar and your holding your glass
And all the men crowd around like a school of sharks
But your trapped in glass like your on display
They’re the prey in this state of play
So yeah, I admit it I was checking you out
Staring at you girl trying to figure you out
But I’ve got my doubts let me spell them out
It’s to you that I’m singing to now
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that
You remind me of the pretty girls in high school
Brain like a brick but a body like a rifle
Such an eyeful of beautiful curves
But not so hot at trying to string together words
Such a pretty girl, it’s such a pity girl
You’re the centre of attention in your own little world
Your body’s hot but your heart stays frozen
You’ve had boyfriends but never got to know them
The curse of the beautiful girl who knows it
And every guy in this room is a possible opponent
Yeah, I’m not going to laugh at your jokes
When they ain’t that funny I ain’t like other blokes
When you giggle and laugh well it’s all to apparent
Your as fake as the chimes in a ballad
I won’t dumb down myself just to get in your pants
I’m not Mr. smiley or Mr. wild stylee
Girl be my guest do whatever you please
Make a mess to provide your needs
I already know the script in your movie scenes
And I ain’t playing that cause it just ain’t me
I see you standing there
Tryna play it cool
Tryna make a fool of all the boys who run around you
I’m not gonna play your games
I’m gonna do my thing
I’m gonna do nothing
Cause I won’t get played like that
Ik heb een hoofd vol dronken en een lul vol geil
Zo hoog dat mijn gedrag verschrikkelijk is
Het is ergens tussen drie en vier uur 's nachts
En mijn voeten en mijn benen staan onvast op de vloer
Ik ga conclusies trekken over muren met mijn diner als:
Ik stop nu niet met drinken
Ik moet zinken gevoel dat ik aan het zinken ben
In een volle club en de muziek staat te hard
Ik beweeg me alleen om meer shit te praten
Met de jongens aan de bar en we lachen allemaal hard
Allemaal bang dat we nooit de liefde van ons leven zullen vinden
Maar bereid om wat liefde te accepteren voor vanavond
Ik heb vrienden in relaties die niet voor de lol spelen
Wie houdt zich hier niet mee bezig
En soms zou ik willen dat ik net zo was als zij
Maar tot die tijd ben ik weer vrijgezel
Ik zie je daar staan
Probeer het cool te spelen
Probeer alle jongens die om je heen rennen voor de gek te houden
Ik ga je spelletjes niet spelen
Ik ga mijn ding doen
Ik ga niets doen
Want zo word ik niet bespeeld
Je hebt een instantie die het verkeer kan tegenhouden
Ik denk dat je het weet door de manier waarop je het draagt
Ik heb trouwens je tactieken gecontroleerd
Iets aan jou doet me denken aan plastic
Lippenstift verpakt om er goed uit te zien
Parfum in de nek en het is een schot in de roos
Meer wapens dan je ooit zou vinden in Irak
Een glimlach vastgemaakt als een kubuki-masker
Daar aan de bar en je houdt je glas vast
En alle mannen verdringen zich als een school haaien
Maar je zit vast in glas zoals je op het scherm staat
Ze zijn de prooi in deze stand van zaken
Dus ja, ik geef toe dat ik je aan het checken was
Staren naar jou meid die probeert je te doorgronden
Maar ik heb mijn twijfels, laat me ze spellen
Het is voor jou waar ik nu voor zing
Ik zie je daar staan
Probeer het cool te spelen
Probeer alle jongens die om je heen rennen voor de gek te houden
Ik ga je spelletjes niet spelen
Ik ga mijn ding doen
Ik ga niets doen
Want zo word ik niet bespeeld
Je doet me denken aan de mooie meisjes op de middelbare school
Hersenen als een baksteen, maar een lichaam als een geweer
Zo'n oog vol mooie rondingen
Maar niet zo goed in het proberen woorden aan elkaar te rijgen
Zo'n mooi meisje, het is zo jammer meisje
Jij bent het middelpunt van de aandacht in je eigen kleine wereld
Je lichaam is heet, maar je hart blijft bevroren
Je hebt vriendjes gehad, maar je hebt ze nooit leren kennen
De vloek van het mooie meisje dat het kent
En elke man in deze kamer is een mogelijke tegenstander
Ja, ik ga niet lachen om je grappen
Als ze niet zo grappig zijn, ben ik niet zoals andere kerels
Als je goed giechelt en lacht, is het allemaal duidelijk
Je bent zo nep als de klokken in een ballad
Ik zal mezelf niet voor de gek houden om alleen maar in je broek te kruipen
Ik ben niet meneer smiley of meneer wilde stylee
Meid, wees mijn gast, doe wat je wilt
Maak er een puinhoop van om in uw behoeften te voorzien
Ik ken het script in je filmscènes al
En ik speel dat niet omdat ik het gewoon niet ben
Ik zie je daar staan
Probeer het cool te spelen
Probeer alle jongens die om je heen rennen voor de gek te houden
Ik ga je spelletjes niet spelen
Ik ga mijn ding doen
Ik ga niets doen
Want zo word ik niet bespeeld
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt