
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mondays , artiest - Tzu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tzu
Alarm bells and ringing and I’m up and out of bed
Coffee’s in the pot, it’s on the go, it’s on the boil
Six in the morning and I’m jumping on the train and
Once again it’s Groundhog Day
And I catch a glimpse of the man I am
My life did go according to plan
I went to high school, university and then a steady job
Two kids and a divorce I got burnt from
I pay my tax like everyone else
And I can’t relax like anyone else
And I can’t believe that it’s coming around
So I brace myself for a nervous break down
Quick step, I ain’t got time to think
More stress every single time I blink
The nine to five lullaby worldwide
Day to day grind got me asking if there’s more to life, c’mon
Wake up on Mondays, uh oh
Making my coffee, uh oh
Day’s fall like dominoes
That’s just what I know
All I need to know, uh oh
All I need to know
Lunch break coming and I need a pickup
I got nothing but some emptiness inside of my gut
I got rubbing eyes crazily, I’m vaguely lost
I’ve got automatic pilot on the albatross
When you take a good look and see it piling up
An order will be executed by the robots
Cause they running the show, yeah they calling the shots
And every Monday morning we just want to call it all off
But even in the thick of it different trials are lost
In a court that we thought would never suffer a loss
I’m taking a long walk, no I ain’t taking a bus
I need a minute to configure or I’m gonna combust, so wake up
We walk into the walls like ghosts that haunt the night
Almost dead before we die
And this ain’t no kind of lie
Takes more than all of these long days to make me face up
To the fact that nothing changes
What is this that keeps me running?
What is this that keeps me running?
What is this that keeps me running?
Newspapers talking bout war in the Middle East
I don’t see it so I leave it to the war chiefs
Murder one gunman in the city streets
I don’t feel it cause it’s just another news brief
To get my wage I’ve lost lots of days
I’ve locked up my rage for the money that I’m paid
And my attitude is do what you need
But what will it mean next century?
And I’m daydreaming that today will be my last day
I’ll either leave or throw grenades in my work place
And would I even know if the world explodes?
I’mma quit my job, pack my bags and go
Wekkerbellen en rinkelen en ik ben op en uit bed
Koffie staat in de pot, hij is onderweg, hij is aan de kook
Zes uur 's ochtends en ik spring op de trein en
Het is weer Groundhog Day
En ik vang een glimp op van de man die ik ben
Mijn leven verliep volgens plan
Ik ging naar de middelbare school, de universiteit en daarna een vaste baan
Twee kinderen en een scheiding waar ik aan ben verbrand
Ik betaal mijn belasting zoals iedereen
En ik kan niet ontspannen zoals iedereen
En ik kan niet geloven dat het eraan komt
Dus ik zet me schrap voor een zenuwinzinking
Snelle stap, ik heb geen tijd om na te denken
Meer stress elke keer dat ik knipper
Het slaapliedje van negen tot vijf wereldwijd
Door de dagelijkse sleur vroeg ik me af of er meer in het leven is, kom op!
Word wakker op maandag, uh oh
Ik zet mijn koffie, uh oh
De dag valt als dominostenen
Dat is precies wat ik weet
Alles wat ik moet weten, uh oh
Alles wat ik moet weten
Lunchpauze komt eraan en ik moet opgehaald worden
Ik heb niets anders dan wat leegte in mijn darmen
Ik wrijf waanzinnig in mijn ogen, ik ben vaag verdwaald
Ik heb de automatische piloot op de albatros
Als je goed kijkt en ziet dat het zich opstapelt
Een bestelling wordt uitgevoerd door de robots
Omdat ze de show runnen, ja, ze bepalen de baas
En elke maandagochtend willen we het gewoon allemaal afblazen
Maar zelfs in het heetst van de strijd gaan verschillende proeven verloren
In een rechtbank waarvan we dachten dat die nooit verlies zou lijden
Ik maak een lange wandeling, nee ik neem geen bus
Ik heb even nodig om te configureren of ik ga ontbranden, dus wakker worden
We lopen de muren in als geesten die de nacht rondspoken
Bijna dood voordat we sterven
En dit is geen leugen
Het kost meer dan al deze lange dagen om me met mijn gezicht omhoog te krijgen
Op het feit dat er niets verandert
Wat is dit dat me aan het rennen houdt?
Wat is dit dat me aan het rennen houdt?
Wat is dit dat me aan het rennen houdt?
Kranten over oorlog in het Midden-Oosten
Ik zie het niet, dus ik laat het aan de opperbevelhebbers over
Een schutter vermoorden in de straten van de stad
Ik voel het niet, want het is gewoon weer een nieuwsbrief
Ik heb veel dagen verloren om mijn loon te krijgen
Ik heb mijn woede op slot gedaan voor het geld dat ik krijg
En mijn houding is doen wat je nodig hebt
Maar wat betekent het voor de volgende eeuw?
En ik dagdroom dat vandaag mijn laatste dag zal zijn
Ik ga weg of gooi granaten op mijn werkplek
En zou ik het zelfs weten als de wereld explodeert?
Ik zeg mijn baan op, pak mijn koffers en ga
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt