March - Tyske Ludder

When Johnny comes marching home again

Hurrah!

Hurrah!

We’ll give him a hearty welcome then

Hurrah!

Hurrah!

The men will cheer and the boys will shout

The ladies they will all turn out

And we’ll all feel gay

When Johnny comes marching home

The old church bell will peal with joy

Hurrah!

Hurrah!

To welcome home our darling boy

Hurrah!

Hurrah!

The village lads and lassies say

With roses they will strew the way

And we’ll all feel gay

When Johnny comes marching home

Get ready for the Jubilee

Hurrah!

Hurrah!

We’ll drink him a toast or two or three

Hurrah!

Hurrah!

The laurel wreath is ready now

To place upon his loyal brow

And we’ll all feel gay

When Johnny comes marching home

Let love and friendship on that day

Hurrah, hurrah!

Their choicest pleasures then display

Hurrah, hurrah!

And let each one perform some part

To fill with joy the warrior’s heart

And we’ll all feel gay

When Johnny comes marching home

Als Johnny weer naar huis marcheert

Hoera!

Hoera!

We heten hem dan van harte welkom

Hoera!

Hoera!

De mannen zullen juichen en de jongens zullen schreeuwen

De dames zullen ze allemaal blijken te zijn

En we zullen ons allemaal homo voelen

Als Johnny naar huis komt marcheren

De oude kerkklok zal luiden van vreugde

Hoera!

Hoera!

Om thuis te komen, onze lieve jongen

Hoera!

Hoera!

De dorpsjongens en -meisjes zeggen:

Met rozen strooien ze de weg

En we zullen ons allemaal homo voelen

Als Johnny naar huis komt marcheren

Maak je klaar voor het jubileum

Hoera!

Hoera!

We drinken een toast of twee of drie op hem

Hoera!

Hoera!

De lauwerkrans is nu klaar

Om op zijn trouwe voorhoofd te plaatsen

En we zullen ons allemaal homo voelen

Als Johnny naar huis komt marcheren

Laat liefde en vriendschap op die dag

Hoera, hoera!

Hun meest uitgelezen genoegens tonen dan

Hoera, hoera!

En laat iedereen een deel spelen

Om het hart van de krijger met vreugde te vullen

En we zullen ons allemaal homo voelen

Als Johnny naar huis komt marcheren