Message for the Queen - Tyler Bates

«Go down, go down, clear sun, go down and get dark

and you too, clear moon, run away get drown,

Black woods, black sister, we both are getting black

you for your black leaves, woods, I for my youth

Your leaves woods sister, again will return

My youth woods, sister, won’t come back»

«Zajdi, zajdi, jasno sonce, zajdi pomrachi se

i ti, jasna, ej mesechino, begaj, udavi se,

Crni goro, crni sestro, dvajca da crnime,

ti za tvojte lisja le goro, jas za mojta mladost»

Tvojte lisja goro sestro, pak ke ti se vratat,

Mojta mladost goro, le sestro, nema da se vrati"

"Ga naar beneden, ga naar beneden, heldere zon, ga naar beneden en word donker"

en jij ook, heldere maan, ren weg, verdrink,

Zwart bos, zwarte zus, we worden allebei zwart

jij voor je zwarte bladeren, bossen, ik voor mijn jeugd

Je verlaat boszuster, zal weer terugkeren

Mijn jeugdbossen, zus, komen niet meer terug »

"Kom op, kom op, heldere zon, kom op, word donker

en jij, jasna, hey mesechino, ren weg, verdrink,

Montenegro, zwarte zus, twee om zwart te maken,

jij voor je vossen enige berg, jas voor mijn jeugd »

Je vos, arme zus, zal bij je terugkomen,

Mijn jeugd is erger, mijn zus, het zal niet terugkeren "