Californian Hills - Ty Segall

I met the candy queens

I met the court, they’re so mean

Sound the Dionysus bell

Send them all back to hell

American nightmare

Guilty generation

Fingers on the pulse of their parents' alienation

From the history, histories of Western civilization

Ah

The gift of affluent life

Was wasted on the fickle wife

Who slept in Californian hills

And gave herself the sleeping pills

And waits for the dollar bills

The papers say we’re going to hell

Ik heb de snoepkoninginnen ontmoet

Ik heb de rechtbank ontmoet, ze zijn zo gemeen

Laat de Dionysus-bel klinken

Stuur ze allemaal terug naar de hel

Amerikaanse nachtmerrie

schuldige generatie

Vingers aan de pols van de vervreemding van hun ouders

Uit de geschiedenis, geschiedenissen van de westerse beschaving

Ah

Het geschenk van een welvarend leven

Werd verspild aan de wispelturige vrouw

Wie sliep in de Californische heuvels?

En gaf zichzelf de slaappillen

En wacht op de dollarbiljetten

De kranten zeggen dat we naar de hel gaan