
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mektab/Destiny , artiest - Two Tone, Rhany met vertaling
Originele tekst met vertaling
Two Tone, Rhany
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Bghiti wla krahti yah kolchi blmoktab
A new day but the same struggle
So don’t get mad cuz I gotta hustle
Cuz I gotta brings some food home
For protection I cary around a new chrome
I smile but inside Im hurt
Im on the street and my feet touching the fuckinn dirt
They always said I would be nobody!
But Im focussed now all about making mo money!
But now my life has changed
I got a brand new rari I got a brand new Range!
My momma living good in a new crib
My daddy role around in a new whip!
And Im sorry for all the pain
That i caused Even Though I was never ashamed
Always proud that I’ve been your son
Always told me I be the one
Haaad dnya bdala mhma talt ttsala
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Bali dima hani o bdhka tlqani
Radi bli jani o yah kolchi blmoktab
I came to far to give up now
I gotta keep on going can’t stop now
I wake up in the morning with my hands on my head
I got some problems that I can’t understand
Live is hard but it can’t get the best of me
I thought I told you I create my own destiny
Korsi kebteb so herlesh?
My live is not getting better Im always doing my best!
But then I met you love at first sight
You the one that completes me now my life is all bright
Started out with nothing now its all good
We worked hard just to make it out the fuckin hood
Im always thankful that you there for me
Appreciative that you care for me
Im so blessed to have you by my side
I love you till the day I die !
Ga3 li 3adani smah fia o khlani
Mhma ynsani yah kolchi blmoktab
Ndir mzia o li khan waqt chda ylqani
Mrhba bih f7dani yah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Bghiti wla krahti yah kolchi blmoktab
Een nieuwe dag maar dezelfde strijd
Dus word niet boos, want ik moet me haasten
Want ik moet wat eten mee naar huis nemen
Ter bescherming draag ik een nieuw chroom
Ik glimlach maar van binnen ben ik gekwetst
Ik sta op straat en mijn voeten raken het verdomde vuil aan
Ze zeiden altijd dat ik niemand zou zijn!
Maar ik ben nu gefocust op het verdienen van geld!
Maar nu is mijn leven veranderd
Ik heb een gloednieuwe rari Ik heb een gloednieuwe Range!
Mijn moeder leeft goed in een nieuwe wieg
Mijn vader rol rond in een nieuwe zweep!
En het spijt me voor alle pijn
Dat heb ik veroorzaakt, ook al schaamde ik me nooit
Altijd trots dat ik je zoon ben geweest
Heeft me altijd gezegd dat ik degene ben
Haaad dnya bdala mhma talt ttsala
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Bali dima hani o bdhka tlqani
Radi bli jani o yah kolchi blmoktab
Ik ben te ver gekomen om nu op te geven
Ik moet doorgaan, kan nu niet stoppen
Ik word 's ochtends wakker met mijn handen op mijn hoofd
Ik heb een aantal problemen die ik niet kan begrijpen
Het leven is moeilijk, maar het kan niet het beste van mij krijgen
Ik dacht dat ik je had verteld dat ik mijn eigen lot creëer
Korsi kebteb zo herlesh?
Mijn leven wordt er niet beter op, ik doe altijd mijn best!
Maar toen ontmoette ik je liefde op het eerste gezicht
Jij bent degene die me compleet maakt, nu is mijn leven helemaal helder
Begon met niets, nu is het allemaal goed
We hebben hard gewerkt om het uit de verdomde buurt te halen
Ik ben altijd dankbaar dat je er voor me bent
Dankbaar dat je om me geeft
Ik ben zo gezegend dat ik je aan mijn zijde heb
Ik hou van je tot de dag dat ik sterf!
Ga3 li 3adani smah fia o khlani
Mhma ynsani yah kolchi blmoktab
Ndir mzia o li khan waqt chda ylqani
Mrhba bih f7dani yah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab
Two Tone • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt