
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gib Mir Zeit , artiest - Two Sides met vertaling
Originele tekst met vertaling
Two Sides
Gib mir einfach noch ein bisschen Zeit
Bitte Hommies gib mir Zeit
Einfach noch ein bisschen Zeit
Vers I:
Es ist schon ein bisschen merkwürdig wie die Langeweile kickt
Früher war alles zugeklebt mit Bildern in den Stories überall auf Instagram und
Snapchat
Heute habe ich das Gefühl das alles und jeder weg ist
Ja ich fühle euch gerade Führerschein gemacht aber kannst nicht raus weil du
eingepfercht bist unter diesem Dach
Jugendliche einsam und Eltern weinen in der Nacht
Cool wir sind nicht krank aber wann hast du das letzte mal gelacht?
Geh mach dein Studium bestimmt toll die Leute durch ´nen Bildschirm zu seh´n
Genau wie in der Schule man will nur noch um Erlösung flehen
Wann hört das alles endlich wieder auf?
Du möchtest Luft schnappen und nur noch raus raus zu deiner Perle
Aber Fernbeziehung läuft nicht, weil Distanz sich anfühlt wie Entfernung von
zwei Sternen
Glaub mir ich werde alles tun um die Zeiger wieder zurückzudrehen ein normales
Leben zu führen den gesamten Nebel hier wegzuwehen
Erst muss ich meine Wunden näh´n
Hook:
Gib mir Zeit!
Gerade sammle ich Kraft um mich anzupassen
Benutze meinen Hass um mir festen Grund zu schaffen
Was ich gerade mach?
Dem Schicksal ins Gesicht lachen
Gib mir Zeit!
Ich stehe immer noch obwohl ich fallen sollte
War gefangen in einem Loch wo mir niemand helfen wollte
Meine Zukunft alles Schrott weil ich es nicht ändern konnte
Gib mir einfach bisschen Zeit
Vers II:
Jeder ist gereizt und ein falsches Wort kann das letzte Wort gewesen sein wenn
man fragt wie es einem geht?
Rhetorische Frage, was soll ich sagen?
Keine Ahnung ob meine Homies eine Last tragen
Sollte lieber warten und die Zeit ihr ding machen lassen
Sie werden hassen aber irgendwann vergeben
Wir werden lachen sind halt auf andren Wegen
Den Kontakt zu halten?
Viel zu schwer ich will nicht reden nach der Frage dummen Frage «wie geht´s?
«kommt nichts mehr
Es ist immer gleich «nicht gut, nicht schlecht»
Die Gefühle sind nicht echt
All die Mühe für so ein Dreck
Und das Übel hält dich fest
Du fragst dich wann kommt die Zeit wo das Schicksal dich in ruhe lässt?
Und hoffst darauf, dass irgendwas deinen Rücken deckt
Der am Boden liegt checkt, dass alles auf seinen Schultern wächst
Also geb´ ich meine Hand steht ihr hinter mir, steh´ ich hinter euch
Rappen ab diesem Tag aber fame, clicks und likes war noch nie meine Art
Hook:
Gib mir Zeit!
Gerade sammle ich Kraft um mich anzupassen
Benutze meinen Hass um mir festen Grund zu schaffen
Was ich gerade mach?
Dem Schicksal ins Gesicht lachen
Gib mir Zeit!
Ich stehe immer noch obwohl ich fallen sollte
War gefangen in einem Loch wo mir niemand helfen wollte
Meine Zukunft alles Schrott weil ich es nicht ändern konnte
Gib mir einfach bisschen Zeit
Vers III:
Social distancing and stay at home drei Wochen später seh´ ich diesen Post von
irgendwelchen Influencern
Schöne grüße aus Dubai Heuchelei schreiben sie groß
Es kann einfach nicht so weitergehen
Aber wer will mich denn schon versteh´n?
Ein Junge der seinen weg geht ist nicht gut für das System
So viel Zeit und ich fülle sie auf krampf, mit jeder Kleinigkeit die ich
aufbringen kann
Aber alles was ich mache bringt mich nicht voran
Das Internet hat ein Ende und die Möbel werden Sand?
One Year und ich bin ein depressiver Mann
Ich hasse Instagram aber diese Zeit zieht sich so beschissen lang
Macht kein Fun, ist nur der einzige Ort wo ich Leute sehen kann
Nenn´ mich arrogant, du musst es nicht verstehen
Hast auch nie aus meiner perspektive was gesehen
Wenn alle gehen, bin ich halt der einzige, der einzige der noch steht
Geef me gewoon wat meer tijd
Alsjeblieft homies, geef me tijd
Nog even
Vers I:
Het is een beetje vreemd hoe de verveling toeslaat
Vroeger was alles geplakt met foto's in Stories overal op Instagram en
Snapchat
Vandaag heb ik het gevoel dat alles en iedereen weg is
Ja, ik heb het gevoel dat je net je rijbewijs hebt gehaald, maar er niet uit kunt vanwege jou
opgesloten onder dit dak
Tieners eenzaam en ouders huilen 's nachts
Cool, we zijn niet ziek, maar wanneer heb je voor het laatst gelachen?
Ga je studie doen, ik weet zeker dat je mensen door een scherm ziet
Net als op school wil je gewoon smeken om redding
Wanneer zal dit allemaal eindigen?
Je wilt op adem komen en gewoon naar je parel gaan
Maar een langeafstandsrelatie werkt niet omdat afstand voelt als afstand van
twee sterren
Geloof me, ik zal er alles aan doen om de wijzers weer normaal te maken
om te leven om alle mist hier weg te blazen
Eerst moet ik mijn wonden hechten
Haak:
Geef me tijd!
Op dit moment verzamel ik kracht om me aan te passen
Gebruik mijn haat om me vaste grond te geven
Wat ben ik nu aan het doen?
Lach in het gezicht van het lot
Geef me tijd!
Ik sta nog steeds, ook al zou ik vallen
Zat vast in een gat waar niemand me wilde helpen
Mijn toekomst is een en al rotzooi omdat ik het niet kon veranderen
geef me gewoon wat tijd
Vers II:
Iedereen is prikkelbaar en een verkeerd woord kan het laatste woord zijn geweest
je vraagt hoe het met je gaat?
Retorische vraag, wat moet ik zeggen?
Ik weet niet of mijn homies een last dragen
Het is beter om te wachten en de tijd zijn werk te laten doen
Ze zullen haten maar uiteindelijk vergeven
We zullen lachen, we zijn op verschillende paden
in contact blijven?
Veel te moeilijk Ik wil niet praten na de stomme vraag «hoe gaat het?
"niets meer
Het is altijd hetzelfde "niet goed, niet slecht"
De gevoelens zijn niet echt
Alle moeite voor deze rotzooi
En het kwaad houdt je stevig vast
Je vraagt je af wanneer de tijd komt dat het lot je met rust laat?
En hopen op iets om je rug te dekken
Degene die op de grond ligt, controleert of alles op zijn schouders groeit
Dus ik geef mijn hand, jij staat achter mij, ik sta achter jou
Vanaf die dag rappen, maar roem, clicks en likes zijn nooit mijn stijl geweest
Haak:
Geef me tijd!
Op dit moment verzamel ik kracht om me aan te passen
Gebruik mijn haat om me vaste grond te geven
Wat ben ik nu aan het doen?
Lach in het gezicht van het lot
Geef me tijd!
Ik sta nog steeds, ook al zou ik vallen
Zat vast in een gat waar niemand me wilde helpen
Mijn toekomst is een en al rotzooi omdat ik het niet kon veranderen
geef me gewoon wat tijd
Vers III:
Social distancing en thuisblijven drie weken later zie ik dit bericht van
eventuele beïnvloeders
Groeten uit Dubai hypocrisie die ze kapitaliseren
Zo kan het gewoon niet doorgaan
Maar wie wil mij begrijpen?
Een jongen die zijn eigen gang gaat, is niet goed voor het systeem
Zoveel tijd en ik vul het met alles wat ik kan
kan verhogen
Maar alles wat ik doe helpt me niet
Het internet is opgehouden en de meubels liggen onder het zand?
Een jaar en ik ben een depressieve man
Ik haat Instagram, maar deze tijd duurt zo lang
Niet leuk, alleen de enige plek waar ik mensen kan zien
Noem me arrogant, je hoeft het niet te begrijpen
Je hebt ook nooit iets gezien vanuit mijn perspectief
Als iedereen weggaat, ben ik de enige, de enige die nog overeind staat
Two Sides, Morten • 2020
Two Sides • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt