Senseless -

I’ve still a whole life ahead of me,

but I have lost all my desires.

I knew this dream would come

to an end, to an end…

No, I never thought life could be so hard.

Sun is shining bright, but not for me,

not for me…

Day by day, discovering how it feels,

losing faith in your humanity.

But I still preserve my self-esteem,

my self esteem.

No!

I never thought

life could be so hard,

and I’m about to fall.

Yeah!

I’m about to fall,

I know that this life is going to be…

Senseless, everything’s senseless.

I’ve tried so hard to learn,

I don’t understand this game —

it makes no sense!

No sense!

It makes no sense!

No sense!

I remember how things used to be:

the warm feel of a sweet embrace for me.

Love has given us its best and then

it just disappeared.

Day by day I wonder how you feel,

losing faith in your humanity.

Have you still preserved your self-esteem,

your self-esteem?

No!

I never thought you could be so proud

to not admit your faults and destroy our world.

I know that this life is going to be…

Senseless, everything’s senseless.

I’ve tried so hard to learn,

I don’t understand this game —

it makes no sense!

It’s time to make a change,

It’s time to leave my past.

I need to run straight ahead,

but how can I find a new force

to renew my life?

Senseless, everything’s senseless,

and I’ve tried so hard to learn,

I don’t understand this game —

it makes no sense!

No sense!

No sense!

Ik heb nog een heel leven voor me,

maar ik heb al mijn verlangens verloren.

Ik wist dat deze droom zou komen

tot een einde, tot een einde...

Nee, ik had nooit gedacht dat het leven zo moeilijk kon zijn.

De zon schijnt fel, maar niet voor mij,

niet voor mij…

Elke dag ontdekken hoe het voelt,

het vertrouwen in je menselijkheid verliezen.

Maar ik behoud nog steeds mijn zelfrespect,

mijn zelfrespect.

Nee!

Ik had nooit gedacht

het leven kan zo moeilijk zijn,

en ik sta op het punt te vallen.

Ja!

Ik sta op het punt te vallen,

Ik weet dat dit leven zal zijn...

Zinloos, alles is zinloos.

Ik heb zo hard geprobeerd om te leren,

Ik begrijp deze game niet...

Het slaat nergens op!

Geen zin!

Het slaat nergens op!

Geen zin!

Ik herinner me hoe het vroeger was:

het warme gevoel van een zoete omhelzing voor mij.

Liefde heeft ons het beste gegeven en toen

het is gewoon verdwenen.

Elke dag vraag ik me af hoe je je voelt,

het vertrouwen in je menselijkheid verliezen.

Heb je nog steeds je eigenwaarde behouden,

je zelfbeeld?

Nee!

Ik had nooit gedacht dat je zo trots zou kunnen zijn

om je fouten niet toe te geven en onze wereld te vernietigen.

Ik weet dat dit leven zal zijn...

Zinloos, alles is zinloos.

Ik heb zo hard geprobeerd om te leren,

Ik begrijp deze game niet...

Het slaat nergens op!

Het is tijd om iets te veranderen,

Het is tijd om mijn verleden achter te laten.

Ik moet rechtdoor rennen,

maar hoe kan ik een nieuwe kracht vinden?

om mijn leven te vernieuwen?

Zinloos, alles is zinloos,

en ik heb zo hard geprobeerd om te leren,

Ik begrijp deze game niet...

Het slaat nergens op!

Geen zin!

Geen zin!