
Hieronder staat de songtekst van het nummer Creepshow , artiest - Twelfth Night met vertaling
Originele tekst met vertaling
Twelfth Night
Welcome
Welcome
First today to see the creepshow
Come see the exhibits
But do not touch
They cannot bear touch
Here in the freak show
Please do not hang back
It’s hard enough to show people around
The creep show
The creep show
First here on the rack strapped a child’s virgin mind
We see the careful whitecoats
Affix their machines veins
To the pulsing neck side
Checking dials they monitor reaction
She must love her daddy’s banker
She must love her daddy’s banker
For her part in the creepshow
The creepshow
Amanda so sad
Amanda
But let’s brush over sadness
Give her the pills
And diagnose madness
Give her give her give her…
Amanda
Amandahahahahaha
Anymore for any more?
Cyril has-or-might-have-been
Must fill his lust
They let him bayonet robots
As his morning constitutional
To sate his rage
Unless he feels his age
We can’t have that
Sometimes he’ll watch a war-film
On the moron machine in the corner of his cell
Lost in time
Lost in mind
Cyril writhes like smoke
His bigot’s eyes are slashed skin
Their expression none the nicer
For being blank
Amanda still mad
Amanda
still sad…
And so ladies and gentlemen we come to the nerve centre of the whole
Affair, as you will see it is a mirror.
To some it is the mirror of
Dreams, where every passion, desire and action flit through the still
Spaces behind its surface, tantalising yet distant.
Of these many
Stand before it until death.
To others, it is distorting, everything
In it being warped and buckled by fear, yet perceived as reality.
These will cringe before it, wimpering and immobile, though a few
Batter their skulls against the dull sheen, attempting to smash the
Horrors they believe to be in the glass or at least attain oblivion,
Whichever comes first.
Some see just a mirror, whilst some see what
At first appears to be their own image which, however, moves _them_
Saying, «Come On, Wake UP!
Who’s running this show anyway?»
NOW
It’s up to you
Use your free will
You dec
ide
Yes
You you you decide
Whether or not you will return
For if you come again
You’d better bring your ball and chain
Unguided embittered attraction of
The creep show
The creep show
The creep show
Welkom
Welkom
Vandaag als eerste de creepshow te zien
Kom de exposities bekijken
Maar niet aanraken
Ze kunnen aanraking niet verdragen
Hier in de freakshow
Blijf alsjeblieft niet achterover hangen
Het is al moeilijk genoeg om mensen rond te leiden
De griezelshow
De griezelshow
Eerst hier op het rek vastgebonden de maagdelijke geest van een kind
We zien de voorzichtige witte jassen
Bevestig hun machines aderen
Naar de pulserende nekzijde
Door de wijzerplaten te controleren, volgen ze de reactie
Ze moet van de bankier van haar vader houden
Ze moet van de bankier van haar vader houden
Voor haar rol in de creepshow
de griezelshow
Amanda zo verdrietig
Amanda
Maar laten we verdriet wegpoetsen
Geef haar de pillen
En diagnose waanzin
Geef haar geef haar geef haar...
Amanda
Amandahahahaha
Meer voor meer?
Cyril is of zou geweest kunnen zijn
Moet zijn lust vullen
Ze lieten hem bajonetrobots toe
Zoals zijn ochtend grondwettelijk
Om zijn woede te stillen
Tenzij hij zijn leeftijd voelt
Dat kunnen we niet hebben
Soms kijkt hij een oorlogsfilm
Op de idiote machine in de hoek van zijn cel
Verloren in de tijd
Verloren in gedachten
Cyril kronkelt als rook
Zijn onverdraagzame ogen zijn gesneden huid
Hun uitdrukking des te mooier
Om leeg te zijn
Amanda nog steeds boos
Amanda
nog steeds verdrietig…
En zo, dames en heren, komen we bij het zenuwcentrum van het geheel
Affaire, zoals je zult zien, is het een spiegel.
Voor sommigen is het de spiegel van
Dromen, waar elke passie, wens en actie door de stille fladderen
Ruimten achter het oppervlak, prikkelend en toch afstandelijk.
Van deze vele
Sta ervoor tot de dood.
Voor anderen is het vertekend, alles
Doordat het vervormd en geknikt is door angst, maar toch als realiteit wordt gezien.
Deze zullen ervoor ineenkrimpen, jammerend en onbeweeglijk, hoewel een paar
Beuk hun schedels tegen de doffe glans, in een poging om de
Verschrikkingen waarvan ze denken dat ze in het glas zitten of op zijn minst in de vergetelheid raken,
Wat het eerst komt.
Sommigen zien alleen een spiegel, terwijl anderen zien wat
Op het eerste gezicht lijkt het hun eigen afbeelding te zijn, die echter _them_ beweegt
Zeggen: "Kom op, word wakker!
Wie runt deze show eigenlijk?»
NU
Het is aan jou
Gebruik je vrije wil
jij besluit
idee
Ja
jij jij jij beslist
Of je wel of niet terugkomt
Voor als je nog eens komt
Je kunt maar beter je bal en ketting meenemen
Ongeleide verbitterde aantrekkingskracht van
De griezelshow
De griezelshow
De griezelshow
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt