Sisters - Tweaks

You were borne upon the wings of the songs of your mother

You were blown by the sighs of your father’s lovers

Your cousins and your brothers tried to kick, kept pulling you down

You grew up from underneath cashmere quilts, and later from underneath catholic

guilt

now you long for sisters.

You like scoring just as much as any of the,

women that your father kept and tried to get to love you

you hide the scars upon your wrists and on your shoulders, like your mother did

for years before beneath her favoured cuffs and collars.

Je werd gedragen op de vleugels van de liederen van je moeder

Je werd weggeblazen door de zuchten van je vaders minnaars

Je neven en je broers probeerden te schoppen, bleven je naar beneden trekken

Je bent opgegroeid van onder kasjmier dekbedden, en later van onder katholiek

schuld

nu verlang je naar zussen.

Je houdt net zoveel van scoren als een van de,

vrouwen die je vader hield en probeerde van je te laten houden

je verbergt de littekens op je polsen en op je schouders, zoals je moeder deed

jarenlang onder haar favoriete manchetten en kragen.