
Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Heart , artiest - TWA met vertaling
Originele tekst met vertaling
TWA
Qué va a pensar tu padre cuando le cuentes que te has enamorao' de un
delincuente
Dime
Qué va a pensar tu madre cuando la cuentes que te has enamorao' de un
delincuente
Y que estás pensando en mí
Y yo pensando en ti
Y tu pensando en mí
Y yo pensando en ti
No puedo sacarte de mi mente
Qué va a pensar tu padre cuando le cuentes que te has enamorao' de un
delincuente
Que no se trabajar honradamente
Sé robar honradamente
Y todo mi dinero me lo gano ilegalmente
Soy un borracho que consume estupefacientes
Y en el juzgado tengo un expediente
Con ultro de causas y pila de antecedentes
Pero solo pienso en ti
No puedo sacarte de mi mente
Qué vas a hacer si me meten en prisión
Tu no vas a aguantar la presión de la situación
Y no es que yo este orgulloso de ser un ladrón
Pero así vivimos en el callejón
Te pido perdón por darte una mala vida
Perdón por darte una mala vida
La única manera de hacerte feliz es con mi despedida
Ahora duele pero el tiempo sanará la herida
Tu eres mi mega diva y siempre lo vas a ser
Aunque tus padres conmigo no te quieran ver
Hay una cosa que tienen que entender
Que yo soy un delincuente pero el delincuente que te hizo mujer
Qué va a pensar tu padre cuando le cuentes que te has enamorao' de un
delincuente
Dime
Qué va a pensar tu madre cuando la cuentes que te has enamorao' de un
delincuente
Y que estás pensando en mí
Y yo pensando en ti
Y tu pensando en mí
Y yo pensando en ti
No puedo sacarte de mi mente
A veces miro al cielo y me pregunto
¿por qué tiene que ser así?
Tengo que salir a atender el punto y a dilinquir
Lo siento por no saber hacerte feliz
Hace tiempo no te veo sonreír
Por eso poco a poco te perdí
Yo sé que después de esto me voy a arrepentir
Pero si no estoy contigo es porque quiero lo mejor pa ti
A veces miro al cielo y me pregunto
Llorando
¿por qué tiene que ser así?
Tengo que salir a atender el punto y a dilinquir
No sé hacerte feliz
Hace tiempo no te veo sonreír
Por eso poco a poco te perdí
Yo sé que después de esto me voy a arrepentir
Pero si no estoy contigo es porque quiero lo mejor pa ti
Qué va a pensar tu padre cuando le cuentes que te has enamorao' de un
delincuente
Dime
Qué va a pensar tu madre cuando la cuentes que te has enamorao' de un
delincuente
Y que estás pensando en mí
Y yo pensando en ti
Y tu pensando en mí
Y yo pensando en ti
No puedo sacarte de mi mente
Aaaaay, dale pa lla sicariona, tu sabes to'
Wat zal je vader denken als je hem vertelt dat je verliefd bent geworden op een
overtreder
Vertel het me
Wat zal je moeder denken als je haar vertelt dat je verliefd bent geworden op een
overtreder
En dat je aan me denkt
En ik denk aan jou
En jij denkt aan mij
En ik denk aan jou
ik krijg je niet uit mijn gedachten
Wat zal je vader denken als je hem vertelt dat je verliefd bent geworden op een
overtreder
Dat ik niet weet hoe ik eerlijk moet werken
Ik weet hoe ik eerlijk moet stelen
En al mijn geld heb ik illegaal verdiend
Ik ben een dronkaard die drugs gebruikt
En in de rechtbank heb ik een dossier
Met veel oorzaken en stapel antecedenten
Maar ik denk alleen aan jou
ik krijg je niet uit mijn gedachten
Wat ga je doen als ze me in de gevangenis stoppen?
Je bent niet bestand tegen de druk van de situatie
En het is niet dat ik er trots op ben een dief te zijn
Maar zo leven we in de steeg
Het spijt me dat ik je een slecht leven heb gegeven
Sorry dat ik je een slecht leven heb gegeven
De enige manier om je gelukkig te maken is met mijn afscheid
Nu doet het pijn, maar de tijd zal de wond helen
Je bent mijn megadiva en dat zal je altijd blijven
Zelfs als je ouders je niet met mij willen zien
Er is één ding dat je moet begrijpen
Dat ik een crimineel ben, maar de crimineel die jou tot een vrouw heeft gemaakt
Wat zal je vader denken als je hem vertelt dat je verliefd bent geworden op een
overtreder
Vertel het me
Wat zal je moeder denken als je haar vertelt dat je verliefd bent geworden op een
overtreder
En dat je aan me denkt
En ik denk aan jou
En jij denkt aan mij
En ik denk aan jou
ik krijg je niet uit mijn gedachten
Soms kijk ik naar de lucht en vraag ik me af
waarom moet het zo zijn?
Ik moet naar buiten om ter zake te komen en ijverig te zijn
Het spijt me dat ik niet weet hoe ik je gelukkig kan maken
Ik heb je al een tijdje niet meer zien lachen
Daarom verloor ik je beetje bij beetje
Ik weet dat ik er hierna spijt van zal krijgen
Maar als ik niet bij je ben, is dat omdat ik het beste voor je wil
Soms kijk ik naar de lucht en vraag ik me af
huilen
waarom moet het zo zijn?
Ik moet naar buiten om ter zake te komen en ijverig te zijn
Ik weet niet hoe ik je gelukkig kan maken
Ik heb je al een tijdje niet meer zien lachen
Daarom verloor ik je beetje bij beetje
Ik weet dat ik er hierna spijt van zal krijgen
Maar als ik niet bij je ben, is dat omdat ik het beste voor je wil
Wat zal je vader denken als je hem vertelt dat je verliefd bent geworden op een
overtreder
Vertel het me
Wat zal je moeder denken als je haar vertelt dat je verliefd bent geworden op een
overtreder
En dat je aan me denkt
En ik denk aan jou
En jij denkt aan mij
En ik denk aan jou
ik krijg je niet uit mijn gedachten
Aaaaay, kom op voor de sicariona, jij weet alles
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt