Dark Companion - Tuxedomoon

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

The great social issues mean less than nothing;

Two-dimensional pests

On my T.V. screen

I will wear only black and white

And hide in the alleys

On saturday nights

The endless prattle of politicians

Rings in my ears

The rain makes my mascara run

Another round for my dark companion

The view from here is crowded now

I raise my glass

My doppelganger smiles at me

From across the room

Another round for my dark companion

Another round for my dark companion

Nog een rondje voor mijn donkere metgezel

Het uitzicht vanaf hier is nu druk

Ik hef mijn glas

Mijn dubbelganger lacht naar me

Van de andere kant van de kamer

De grote maatschappelijke vraagstukken betekenen minder dan niets;

Tweedimensionaal ongedierte

Op mijn tv-scherm

Ik zal alleen zwart en wit dragen

En verstop je in de steegjes

Op zaterdagavond

Het eindeloze gebabbel van politici

Ringen in mijn oren

De regen laat mijn mascara lopen

Nog een rondje voor mijn donkere metgezel

Het uitzicht vanaf hier is nu druk

Ik hef mijn glas

Mijn dubbelganger lacht naar me

Van de andere kant van de kamer

Nog een rondje voor mijn donkere metgezel

Nog een rondje voor mijn donkere metgezel