Säätyttö - Tuvalu

Paha tuuli puhaltaa vuoriston vedenpintaan

Raivatkaa pihamaa, irtaimisto viekää turvaan

Kiinnittäkää veneet tiukasti rantaan

Sulkekaa ulko-ovet tarkkaan

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Paha tuuli puhaltaa, riepottaa piha-aitaa

Oksat hankaa ikkunaan, viima huoneen nurkat valtaa

Tuuli keinuttaa, aaveet tanssittaa

Keinun katon repaleet, raekuuron läpi käyneet

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Sääkartan merkit järjestän

Ja etsin myrskynsilmän

Suojelen sua

Lupaan päivän lämpimän

Een slechte wind blaast de berg naar de oppervlakte van het water

Ruim de tuin op, breng de roerende zaken in veiligheid

Bind de boten stevig vast aan de kust

Sluit de buitendeuren zorgvuldig

Ik beval de wind zacht te zijn

Ik bestelde een pruildag

ik zal je beschermen

Ik beloof dat de lucht zal opwarmen

Er waait een harde wind die de omheining van de tuin scheurt

De takken schuren tegen het raam, de tocht neemt de hoeken van de kamer over

De wind zwaait, de geesten dansen

Het gescheurde dak van de schommel, verweerd door hagel

Ik beval de wind zacht te zijn

Ik bestelde een pruildag

ik zal je beschermen

Ik beloof dat de lucht zal opwarmen

Ik organiseer de weerkaartsymbolen

En ik zoek het oog van de storm

ik zal je beschermen

Ik beloof een warme dag