Hieronder staat de songtekst van het nummer Groupies , artiest - Tut Tut Child, Splitbreed, Faustix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tut Tut Child, Splitbreed, Faustix
She was nineteen, in love
With everything but the law
Addicted to the set of the scene
And every boy she every met
Got easier to forget
'Cause she always let 'em slip through the seams
And all those late-night sessions
With all the wrong intentions
Always end up in the back of the car
I guess her daddy didn’t get
What his daughter really meant
When she said she would shoot for the stars
We were feelin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
And we were livin' like
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
And we were rockin' like
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
And we were ragin' like
(Oh-oh-ooooh, ooooooh)
Never could we do no wrong
I told her,
«Come here baby
You could be my lady
You can run this city with me,»
I told her,
«Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me.»
(oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)
Calm down baby
Calm down
Down
Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me Ha, groupie
(Ha)
(Ha, groupie)
And we were rockin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were livin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were rockin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were livin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were rockin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)
She was twenty-one, ragin'
Addicted to backstages
The bottles of champagne
As long as she ain’t payin'
She’s the last one stayin'
As long as someone’s playin'
'Cause the DJ’s always drivin' her home
And all those late night confessions
Sent all the wrong messages
Once again she’s in the back of the car
I guess her daddy didn’t get
What his daughter really meant
When she said she would shoot for the stars
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)
Calm down baby
Calm down
Down
Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me Ha, groupie
(Ha)
(Ha, groupie)
And we were rockin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were livin' like
(Calm down baby
You could be my lady
You can run this city with me)
And we were rockin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were livin' like
B-b-be my lady
You can run this city
(Run this city with me)
And we were rockin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, ooooooh)
Ze was negentien, verliefd
Met alles behalve de wet
Verslaafd aan de set van de scène
En elke jongen die ze ontmoette
Makkelijker te vergeten
Omdat ze ze altijd door de naden liet glippen
En al die nachtelijke sessies
Met alle verkeerde bedoelingen
Eindig altijd achterin de auto
Ik denk dat haar vader het niet snapte
Wat zijn dochter echt bedoelde
Toen ze zei dat ze naar de sterren zou schieten
We hadden het gevoel dat
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
En we leefden zoals
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
En we waren rockin' like
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
En we waren aan het razen als
(Oh-oh-ooooh, ooooooh)
Nooit konden we geen kwaad doen
Ik vertelde haar,
"Kom hier schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad samen met mij runnen,»
Ik vertelde haar,
"Doe rustig schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad samen met mij runnen.»
(oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, oooooh)
Doe rustig schat
Rustig aan
Omlaag
Doe rustig schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad samen met mij runnen Ha, groupie
(Ha)
(Ha, groupie)
En we waren rockin' like
(Doe rustig schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad met mij runnen)
En we leefden zoals
(Doe rustig schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad met mij runnen)
En we waren rockin' like
B-b-be my lady
Jij kunt deze stad runnen
(Ren deze stad met mij)
En we leefden zoals
B-b-be my lady
Jij kunt deze stad runnen
(Ren deze stad met mij)
En we waren rockin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, oooooh)
Ze was eenentwintig, ragin'
Verslaafd aan backstages
De flessen champagne
Zolang ze niet betaalt
Ze is de laatste die blijft
Zolang iemand speelt
Omdat de DJ's haar altijd naar huis rijden
En al die bekentenissen op de late avond
Alle verkeerde berichten verzonden
Ze zit weer achterin de auto
Ik denk dat haar vader het niet snapte
Wat zijn dochter echt bedoelde
Toen ze zei dat ze naar de sterren zou schieten
(Oh-oh-oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, oooooh)
Doe rustig schat
Rustig aan
Omlaag
Doe rustig schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad samen met mij runnen Ha, groupie
(Ha)
(Ha, groupie)
En we waren rockin' like
(Doe rustig schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad met mij runnen)
En we leefden zoals
(Doe rustig schat
Je zou mijn vrouw kunnen zijn
Je kunt deze stad met mij runnen)
En we waren rockin' like
B-b-be my lady
Jij kunt deze stad runnen
(Ren deze stad met mij)
En we leefden zoals
B-b-be my lady
Jij kunt deze stad runnen
(Ren deze stad met mij)
En we waren rockin' like
(Oooh, oh-oh-oh aah-ah, a-ah)
(Oooh, oooooh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt